Sie suchten nach: abuela (Spanisch - Griechisch)

abuela
γιαγιά

madre -abuelo -abuela -
Μητέρα -Πάππος -Μάμμη -

me ha dicho un pajarito que habrá crepes para merendar en casa de la abuela.
Μ ή p i ω m v ο υ λέει ένα p i ο υ λ ά κι η γιαγιά θα έχει φτιάξει κ ρ έ p i ε m για κολατσιό;

quizás tenga además una abuela que le da 500.000. así pues, dispone de 1 millón y medio.
Ένας τέτοιος θυρωρός δεν μπορεί να κάνει ό, τι θέλει.

abuela, madre e hija pequeña: tres generaciones de mujeres y tres miradas distintas a la profesión de pescador del mar...
Γιαγιά, μάνα και εγ­γονή: τρεις γενιές γυναικών, τρεις οπτικές του επαγγέλματος του ναυτιλλόμενου αλιέα...

la costumbre tradicional de que la abuela se haga cargo de los nuevos miembros de la familia resulta inviable cuando el desastre que golpea es de semejantes dimensiones.
Κοιτάξτε απλώς τι κάνουν οι ΜΚΟ που χρηματο­δοτούνται από την εκκλησία όσον αφορά το aids. Είναι αναγκασμένοι να αλλάξουν νοοτροπία.

su abuela, por otra parte, destrozada por años de persecusión, está internada en un hospital psiquiátrico y su familia no logra tomar contacto con ella.
Πρέπει να ξέρουμε ότι η γιαγιά του, συντετριμένη από κρόνια διώξεων, έχει εγκλεισθεί σε ένα ψυχιατρικό νοσο­κομείο και είναι αδύνατον να μπορέσει να τη δει η οικο­γένεια της.

a los cuarenta, las mujeres mayores experimentan la multiplicidad de funciones: esposa, madre, suegra y abuela, pero también hija y
Στα σαράντα τους, έχουν ήδη την εμπειρία πολλών ρόλων: της γονείς, και τέλος, τη φροντίδα του ηλικιωμένου άνδρα της.

el papel de b abuela resulta bastante difuso en la estructura actual de la familia occidental. muchas abuelas actuales no han conocido a su propia abuela, muerta antes de que naciesen.
Παλιότερα, οι γάμοι διαρκούσαν περίπου 15 χρόνια πριν ο θάνατος θέσει ένα βίαιο τέρμα, αλλά σήμερα, οι χρυσοί γαμήλιοι επέ­τειοι, μετά 50 χρόνια γάμου, είναι συνηθισμέ­νο γεγονός.

churchill continuó diciendo : « ven­go aquí desde la madre de todos los parlamentos, pero para hablar a la abuela de todos ellos».
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)

recuadro i.28 (categoría): seleccione una de las siguientes: línea pura/abuelos/padres/ponedoras/pollos de cría/otras.
Πλαίσιο i.28 (Κατηγορία): επιλέξτε μία από τις παρακάτω κατηγορίες: καθαρή γραμμή/πρόγονοι δεύτερης γενεάς/γεννήτορες/όρνιθες ωοτοκίας/κοτόπουλα κρεοπαραγωγής/άλλη.