Sie suchten nach: abuelo (Spanisch - Griechisch)

abuelo
n/a (el)

el reloj del abuelo
Το ρολόι του παππού

mi abuelo está enfermo.
Ο παππούς μου είναι άρρωστος.

madre -abuelo -abuela -
Μητέρα -Πάππος -Μάμμη -

archivo abuelo-padre-hijo
αρχείο διαδοχικών γενεών

conejo· reproductores de raza pura (abuelo·)
Κουνέλια (πρόγονοι)

le dieron al niño el nombre de su abuelo.
Έδωσαν στο παιδί το όνομα του παππού.

yo mismo soy abuelo y tengo 15 nietos, muy pronto 17.
Είμαι κι εγώ παππούς και έχω 15 εγγόνια και πολύ σύντομα θα έχω 17.

en tiempos de mi abuelo, esas cosas se resolvían con un duelo.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. Α.

a partir de los 13 años aprendió la profesión con su padre y su abuelo.
Έμαθε το επάγγελμα του κοντά στον πατέρα του και τον παππού του, από την ηλικία των 13 ετών.

el 1 de agosto de 1867 nació mi abuelo, hijo de un minero del cobre.
Το νεοδιορισθέν Δικαστήριο το είδαμε με κάποια επιφυλακτικότητα.

la enmienda incluía cláusulas sobre los derechos adquiridos, la denominada «cláusula del abuelo».
Περιελάμβανε ρήτρες για τα αποκτηθέντα δικαιώματα, όπως τη «ρήτρα προϋπάρχοντος δικαιώματος».

aquí se produjo el milagro: una niña pobre, ilegítima. su abuelo agricultor posee una biblioteca bien surtida.
Οι άνδρες θα μάθουν να χρησιμοποιούν τον καπνό.

" todavía hoy en día, cuando estoy trabajando, recuerdo algunas de lasfases que me decía mi abuelo hace mucho tiempo".
«Ακόμα και σήμερα, μερικά λόγια που είχε πει ο παππούς μου πριν από πάρα πολύν καιρό μου ξανάρ­χονται στη μνήμη καθώς δουλεύω».

— el abuelo o la abuela, el hermano o la hermana, el tío o la tía, cuando sean ellos quienes mantienen al huérfano de padre o de madre o al huérfano total.
Το ποσοστό της σύνταξης συνήθους ανα­πηρίας ανέρχεται στο 75 % της σύνταξης αναπη­ρίας.

es un partido político racista que hace abuchear el nom bre de simone veil llamándola judía, y que hace abuchear el mío asociándolo a mi tío-abuelo, el capitán dreyfus».
stirn: «Απολΐιτως, πρόκειται για ρατσιστικό πολιτικό κόμμα που διασύρει το όνομα της simone veil χαρακτηρίζοντας την ως Εβραία, που διασύρει το δικό μου το όνομα συνδέοντας το με τον μεγάλο θείο μου. τον λοχαγό dreyfus».

recuadro i.28 (categoría): seleccione una de las siguientes: línea pura/abuelos/padres/ponedoras/pollos de cría/otras.
Πλαίσιο i.28 (Κατηγορία): επιλέξτε μία από τις παρακάτω κατηγορίες: καθαρή γραμμή/πρόγονοι δεύτερης γενεάς/γεννήτορες/όρνιθες ωοτοκίας/κοτόπουλα κρεοπαραγωγής/άλλη.