Sie suchten nach: acompañado (Spanisch - Griechisch)

acompañado
συνοδευόμενος

vehículo acompañado
συνοδευόμενο όχημα

menor no acompañado
ασυνόδευτο ανήλικο άτομο

«menor no acompañado»
«ασυνόδευτος ανήλικος»

transporte combinado acompañado
συνοδευόμενη συνδυασμένη μεταφορά

extranjero menor no acompañado
αλλοδαπός ασυνόδευτος ανήλικος

j. antall, acompañado por los sres.
Ο κ. j. antall, συνοδευόμενος από τους κκ.

suceso acompañado de temblores del terreno
φαινόμενο δονήσεως του εδάφους

este informe va acompañado de dos anexos:
Η έκθεση αυτή συνοδεύεται από δύο παραρτήματα:

4. el certificado veterinario irá acompañado de:
4. Το κτηνιατρικό πιστοποιητικό συμπληρώνεται από:

) acompañado de una comunicación de la comisión (
622/2008 τη Εpiιτροpiή, τη 30ή Ιουνίου 2008, για τροpiοpiοίηση του κανονισού (ΕΚ) αριθ.

el informe irá acompañado de propuestas, si procede.
Η έκθεση συνοδεύεται, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, από προτάσεις.

b) vaya acompañado de tal certificado debidamente cumplimentado.
Για την ΕπιτροπήΜάρκος Κυπριανού

acompañado de dolor abdominal), dolor abdominal superior.
ναυτία, έµετος, διάρροια, στοµαχικός πόνος, δυσκοιλιότητα, µετεωρισµός (µερικές φορές συνοδευόµενος από τον κοιλιακό πόνο), πόνος στην άνω κοιλιακή χώρα.

normalmente, cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona.
Κάθε διοικητής μπορεί κανονικά να συνοδεύεται από ένα άτομο.

vómitos, nausea, diarrea, dolor acompañado de dolor abdominal),
λιγότερα από 1 στα 10, 000 θεραπευθέντα άτοµα, συµπεριλαµβανοµένων µεµονωµένων αναφορών

las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas.
Αναθεωρήσεις που αποκλίνουν από τις συνήθεις πρέπει να συνοδεύονται από επεξηγηματικά σημειώματα.