Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pirolignitos; tartrato de calcio bruto; citrato de calcio bruto; preparados anticorrosión que contengan aminas como elementos activos
Πυρολιγνίτες· τρυγικό ασβέστιο ακατέργαστο· κιτρικό ασβέστιο ακατέργαστο· παρασκευάσματα κατά της σκουριάς, που περιέχουναμίνες ως ενεργά στοιχεία
la originalidad del proyecto consiste en que incluye a la vez una enseñanza teórica (centrada en la anticorrosión y en la protección del hierro mediante materiales no ferrosos) y una formación práctica.
Στα πλαίσια του προγράμματος comett που έχει τώρα ενσωματωθεί στο πρόγραμμα leonardo da vinci, δύο επιχειρήσεις, τρία πανεπιστήμια και τρεις επαγγελματικές ενώσεις ανέπτυξαν μια σειρά μαθημάτων καθώς και υλικό κατάρτισης στο θέμα της διάβρωσης του σιδήρου.
preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el dcsmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros, pieles, peletería u otras materias, con exclusión de las que contengan como componente básico el 70 % o más, en peso, de aceites de petróleo o de minerales butuminosos pero que no sean los componentes báíicos
Παρασκευάσματα λιπαντικά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντίδιαβρωτικά και τ« παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά) και παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών του δέρματος των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών, με εξαίρεση εκείνα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά 70 v: ή περισσότερο κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά που δεν θεωρούνται βασικά συστατικά