Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la administración de está contraindicada en pacientes con un diagnóstico actual o previo de bulimia o anorexia nerviosa.
Το αντενδείκνυται σε ασθενείς µε σοβαρή ηπατική κίρρωση.
sí, está claro, hay una contradicción rotunda entre esa especie de bulimia financiera que ustedes están organizando y la
Γνωρίζετε πολύ καλά ότι οι Πολωνοί εξακολουθούν να καταπιέζουν τις γερμανικές μειονότητες κατά απίστευτο τρόπο.
• episodios depresivos mayores • el trastorno obsesivo-compulsivo • la bulimia nerviosa:
Ιδεοληπτική- Ψυχαναγκαστική ∆ιαταραχή
prozac está actualmente autorizado para el tratamiento de los episodios depresivos mayores, el trastorno obsesivo-compulsivo y la bulimia nerviosa en adultos.
Το prozac έχει εγκριθεί για τη θεραπεία µειζόνων καταθλιπτικών επεισοδίων, ιδεοψυχαναγκαστικών διαταραχών και της νευρογενούς βουλιµίας, σε ενήλικες.
la comisión cree también que es necesario profundizar la investigación científica sobre las causas y los tratamientos adecuados de enfermedades como la anorexia y la bulimia que están teniendo efectos devastadores desgraciadamente en la salud de nuestros adolescentes.
Παρ' όλα αυτά συνεχίζω να είμαι της γνώμης όπ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα μπόρεση να βρη τόσο εύκολα pta απάντηση στο θέμα των αμβλώσεων.
es, pues, para prevenir todos estos peligros por lo que nos oponemos a este informe y preconizamos, por el contrario, evitar la bulimia normativa en esta materia.
Απλώς δεν υπάρχει κανένα απολύτως στοιχείο ότι η ενέργεια για την οποία διατυπώθηκαν παράπονα οφείλεται σε κάποιο γιγάντιο καρτέλ σιδήρου.
en el reino unido existen al menos 60.000 casos conocidos de personas que spfren los desórdenes de los hábitos alimenticios llamados anorexia y bulimia nervosa; la cifra más aproximada es probablemente de 150.000 a 200.000 casos.
Θεωρώ ότι η απάντηση αυτή σημαίνει ότι η σουηδική Βουλή δεν μπορεί να αρνηΛεί τη συμμετοχή της χώρας στην Οικονομική και ΝομισματικήΈνωση εάν η Σουηδία δεν πληροί τις προϋποΛέσεις σύγκλισης. Αυτή είναι η ερμηνεία που δίδω στην απάντηση του.
6.1.2 los niños obesos padecen además toda una serie de dolencias, algunas de las cuales son fácilmente detectables, mientras que otras son anuncio de futuras enfermedades. aunque la prevención primaria es en última instancia la estrategia más adecuada para frenar la epidemia, los niños obesos deben recibir un tratamiento con el fin de mejorar su estado de salud, a corto y largo plazo.6.1.3 la obesidad juvenil está asociada con numerosas complicaciones de carácter psicológico y médico. las consecuencias más frecuentes son las relacionadas con la disfunción psicosocial y el aislamiento social. estudios transversales muestran que existe une relación inversamente proporcional entre, por una parte, el peso y, por otra, la autoestima y la imagen corporal, especialmente entre los adolescentes. en las niñas adolescentes, el miedo a padecer sobrepeso está relacionado con la insatisfacción corporal, el ansia de delgadez y la bulimia.
6.2.1 Η παχυσαρκία επιβάλλει σημαντικό οικονομικό βάρος στα ήδη πιεσμένα συστήματα υγείας και μεγάλο κόστος στην κοινωνία. Η υγεία είναι βασικός καθοριστικός παράγοντας της ανάπτυξης και πρόδρομος της οικονομικής μεγέθυνσης. Το Εθνικό Γραφείο Λογιστικού Ελέγχου (national audit office) του Ηνωμένου Βασιλείου υπολογίζει ποσοτικά τις οικονομικές συνέπειες σε περίπου 500 εκατομμύρια στερλίνες ετησίως σε άμεσες υγειονομικές δαπάνες και άλλα 2 εκατομμύρια στερλίνες σε ευρύτερο κόστος για την οικονομία.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: