Sie suchten nach: condicionados (Spanisch - Griechisch)

estos animales condicionados, no pueden ser puestos en libertad.
Έτσι όπως είναι τα ζώα αυτά σήμερα δεν είναι δυνατόν να αφεθούν ελεύθερα.

los precios unitarios están muy condicionados por los precios en el mercado mundial.
Οι τιμές μονάδας καθορίζονται σε μεγάλο βαθμό από τις τιμές της παγκόσμιας αγοράς.

actividad 3: valoración de desechos condicionados y calificación de los obstáculos técnicos.
'Εργο 3: Αξιολόγηση των ετοίμων προς αποθήκευση καταλοίπων και χα­ρακτηριστικά των τεχνητών φραγμών.

la mayoría de estos plazos se conceden condicionados a la elaboración de estrictos planes de saneamiento.
Οι περισσότερες από τις εν λόγω προθεσμίες χορηγούνται με την επιφύλαξη της κατάρτισης αυστηρών σχεδίων εξυγίανσης.

— ofrecer descuentos condicionados a que el vendedor impidiera al comprador revender el vehículo;
— έθετε ως όρο για τη χορήγηση έκπτωσης να υποχρεώσει ο πωλητής τον αγοραστή να μην πωλήσει εκ νέου το όχημα το οποίο είχε αγοράσει,

el reglamento n° 4064/89 confiere, de hecho poderes e instrumentos muy condicionados y limitados.
4064 προβλέπει πράγματι πολύ περιορισμένες και υπό όρους εξουσίες και μέσα.

factores condicionados por los procedimientos laborales (por ejemplo, con tinuidad, sistema de turnos, trabajo nocturno).
Παράγοντες εξαρτώμενοι από τις διαδικασίες εργασίας (π.χ. συνεχής εργασία, βάρδιες, νυχτερινή εργασία).

las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos.
Οι προßολές για τις τιµές εξαρτώνται επίσης από ορισµένες άλλες υποθέσεις.