Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otro tema importante es que la liberalización se ve, en determinados aspectos, como el caballero sobre el corcel blanco que acudirá a salvar a la economía europea. la liberalización puede ayudar pero no constituye la esencia de todo, ni es la solución para todo.
Όσον αφορά τις τροπολογίες, μπορούμε να υιοθετήσουμε περισσότερες από τις μισές και συγκεκριμένα τους αριθμούς 1,3, 4, 6, 7, 9, 11-15, 21, 23, 24, 26, 28 και 29.
en este momento, el audiovisual, en vez de un espacio europeo, es peor que un campo de batalla, donde impera el desorden, la ambición, la comercialización, la aventura. los satélites compiten; la publicidad crece por falta de disposiciones legales, o por incumplimiento de las mismas ; por doquier, el desenfreno de los corceles liberales, las dificultades con que luchan los productores europeos y los productores nacionales plantean los más agudos problemas de propiedad del espacio, de identidad, de acondicionamiento de la creatividad y, por consiguiente, de la democracia.
Ο επίτροπος ripa di meana στον οποίο οφείλουμε την έμπνευση και τη σταθερότητα που χαρακτηρίζει την επεξεργασία του προγράμματος, θα θελήσει ίσως να μας πει μερικά λόγια για το επίπεδο εφαρμογής του και το βαθμό λειτουργίας των πρώτων πειραματικών εμπειριών όπως επίσης και για τον πρωτότυπο τρόπο χρηματοδότησης του προγράμματος media που έχει και πειραματικό χαρακτήρα και που ενδεχομένως θα αποτελέσει πρότυπο και για άλλες χρηματοδοτήσεις στον πολιτισμικό τομέα.
