Sie suchten nach: está en atenas y después va a chipre (Spanisch - Griechisch)

desprivatización del transporte público en atenas y problemas sindicales ligados a ello
Αποϊδιωτικοποίηση των δημοσίων μετα­φορών στην Αθήνα και συνδικαλιστικά προβλήματα που συνδέονται μ 'αυτήν

en 1989 se celebraron seminarios en atenas y barcelona a los que se invitó a los directores e ingenieros de producción.
Γένικά Συνεχίζοντας την προγενέστερη εργασία του στον τομέα της ανεργίας και επιθυμώντας να συμβάλει συγκεκριμένα και να ενισχύσει το πρόγραμμα ergo της Επιτροπής, το Ίδρυμα άρχισε το 1989 προκαταρκτική μελέτη και δοκιμαστική διερεύνηση με στόχο την κατάρτιση σχεδίου ερευνών-δράσεως το οποίο μπορεί να εφαρμοσθεί σε ορισμένες τοπικές αγορές εργασίας στα Κράτη Μέλη.

después va a poder votar sobre si desea tratar sobre este punto o no.
Θα ψηφίσετε στη συνέχεια για το αν θέλετε να πραγματευθείτε το θέμα αυτό ή όχι.

ir a las islas griegas en atenas y para ir a las islas de los de partamentos franceses de ultramar, en parís.
Ρεουνιόν τουλάχιστον 12 ώρες.

la directiva ya está en una fase muy avanzada y va a aplicar las disposiciones vigentes sobre transporte de residuos peligrosos a los residuos radiactivos.
Ένα πρώτο σχέδιο απογραφής των διαθέσιμων πόρων για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων τέτοιου είδους περιστατικών έχει ήδη καταρτι­σθεί.

d 40 millones de euros para la construcción de dos líneas de tranvía en atenas y la compra de unidades móviles.
d 69,5 εκατ. ευρώ για την κατασκευή και ανα­καίνιση 15 σχολείων στο rotherham (Νότιο Γιόρκσαϊρ).

el problema no está en recortar de forma poco realista el tiempo necesario para poner a prueba una coopeación más profunda y después franquear las etapas sucesivas.
Γι' αυτό προσπαθούμε να θέσουμε μαζί τους τις βάσεις μιας άλλης σύμβασης με την οποία θα καθι­ερωθεί ευρωπαϊκή οικονομική συνεργασία.

el 30 de septiembre tuve el honor de reunirme con la comisión de presupuestos en sesión en atenas y tomar parte en sus trabajos.
Η δημοσι­ονομική πειθαρχία είναι ένα θέμα που μας αφορά όλους.

cederé la palabra al sr. flynn para una respuesta muy breve y después, como ha dicho usted que va a enviarle una carta, concluya ya el debate.
Δυστυχώς, είναι ηλίου φαεινότερον ότι οι εγκαταστάσεις εδιό στο Στρασβούργο είναι ανεπαρκείς.

las pujas con tipos de interés más altos son las primeras en cubrirse y después, sucesivamente, se van aceptando las de tipos de interés más bajos, hasta agotar la liquidez total que va a adjudicarse.
Οι προσφορές µε το υψηλότερο επιτόκιο ικανοποιούνται κατά προτεραιότητα και στη συνέχεια ικανοποιούνται οι προσφορές µε το διαδοχικά χαµηλότερο επιτόκιο µέχρις ότου εξαντληθεί το συνολικό ποσό που πρόκειται να κατανεµηθεί.

el 12 de abril se hizo público en atenas y en bruselas el siguiente comunicado de la presidencia sobre ruanda y burundi en nombre de la unión europea.
Η ακόλουθη δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αιματηρή απόπειρα στην Αφούλα του Ισραήλ δόθηκε στη δημοσιότητα στις 8 Απριλίου, στην Αθήνα και τις Βρυξέλ­λες.

el siguiente comunicado de la presidencia sobre nigeria y camerún se hizo público el 28 de febrero, en atenas y bruselas, en nombre de la unión europea.
Η ακόλουθη ανακοίνωση της προ­εδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένιοσης σχετικά με το Τόγκο. δόθηκε στη δημοσιότητα, στις 28 Φεβρουαρίου, στην Αθήνα και τις Βρυξέλλες.

durante veinticinco años, la dirección del juzgado está en manos de yernos, primero uno y después otro, y si este señor tiene más hijas, probablemente un ter cer yerno sucederá al segundo.
Σ' εκείνο τον τόπο έχουμε λοιπόν έναν επιχειρηματία που δικαιούται ακριβώς να έχει σαν πρωτοδίκη τον γαμπρό του.

el siguiente comunicado de la presidencia sobre bosnia- hercegovina se hizo público el 21 de enero, en atenas y bruselas, en nombre de la unión europea.
Η ακόλουθη ανακοίνωση της προ­εδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στο Κογκό δόθηκε στη δημοσιότητα, στις 12 Ιανουαρίου, στην Αθήνα και τις Βρυξέλλες.

ahí creció y después volvió a grecia a comienzos de la década de los setenta para hacer su servicio militar. posteriormente trabajó en un hotel en atenas.
Μεγάλωσε εδώ και στη συνέχεια γύρισε στην Ελλάδα στις αρχές της δεκαετίας του '70 προκειμένου να πραγματοποιήσει τη στρατιοπική θητεία του.

en 1997 se aprobaron 27 proyectos de medio ambiente, entre los que se hallan la mejora de los sistemas de tratamiento de residuos y de abastecimiento de agua en atenas y proyectos relacionados con la eliminación de residuos en salónica y katerini.
Το 1997 εγκρίθηκαν 27 περιβαλλοντικά έργα, εκ των οποίων η βελτίωση των συστημάτων επεξεργασίας των αποβλήτων και υδροδότησης στην Αθήνα, καθώς και έργα για τη διάθεση των αποβλήτων στη Θεσσαλονίκη και την Κατερίνη.

1) perfilar más y evaluar la calidad acústica existente en las áreas urbanas principales, sobre todo en atenas y los municipios periféricos, y en varias ciudades turísticas de tamaño medio;
Άλλες πρωτοβουλίες ελέγχου της κυκλο­φορίας περιλαμβάνουν ηλεκτρονικούς πίνακες με δελτία για τους κεντρικούς δρόμους και διαχείριση της οδικής σήμανσης.

dispositivo indica el dispositivo que se va a monitorizar. si el dispositivo que busca no está en la lista puede editar el campo manualmente.
συσκευή Ορισμός της συσκευής παρακολούθησης. Αν η συσκευή που αναζητείτε δε βρίσκεται στη λίστα μπορείτε να επεξεργαστείτε το πεδίο χειροκίνητα.

las notas positivas, como la presentación oficial de la solicitud de adhesión de croacia el 21 de febrero de 2003 en atenas y la adhesión de serbia y montenegro al consejo de europa el 3 de abril de 2003, constituyen un paso importante para dichos países en la vía hacia la unión europea y deben apoyarse.
ότι οι θετικές ενδείξεις, όπως η επίσημη υποβολή της αίτησης προσχώρησης της Κροατίας που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα στις 21 Φεβρουαρίου 2003 και η προσχώρηση της Σερβίας και του Μαυροβουνίου στο Συμβούλιο της Ευρώπης στις 3 Απριλίου 2003, αντιπροσωπεύουν, για τις χώρες, αυτές ένα σημαντικό στάδιο στον δρόμο προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και θα πρέπει να υποστηριχθούν

con la propuesta de melina mercouri, la primera «capital cultural europea» en 1985 fue atenas, y después, en 1997, (primera en la «segunda vuelta» de la institución) fue salónica.
Με πρόταση της Μελίνας Μερκούρη, πρώτη «Πολι­τιστική Πριοτεύουσα της Ευρώπης» το 1985 ήταν η