Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
contenido en hidroximetilfurfural no superior a 25 miligramos por kilogramo de azúcares totales,
περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη που δεν υπερβαίνει τα 25 χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο ολικών σακχάρων,
el contenido en hidroximetilfurfural del mosto concentrado rectificado se expresa en miligramos por kilogramo de azúcares totales.
Η περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη των συμπυκνωμένων ανακαθαρισμένων γλευκών εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο ολικών σακχάρων.
las muestras cuyo contenido en hidroximetilfurfural sea superior a 30 mg/l deberán diluirse antes del análisis.
Τα δείγματα των οποίων η περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη είναι ανώτερη των 30 mg/lπρέπει να αραιωθούν πριν από την ανάλυση.
la representación gráfica de las absorbancias en función de los contenidos en miligramos por litro en hidroximetilfurfural de las soluciones patrón deberá ser una recta que pasa por el origen.
Η γραφική παράσταση των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τις περιεκτικότητες σε mg/l σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη των προτύπων διαλυμάτων είναι μία ευθεία που διέρχεται από την τομή των αξόνων.
el contenido c mg/l en hidroximetilfurfural de la muestra para análisis se obtendrá llevando a la curva patrón la absorbancia a determinada en esta muestra.
Η περιεκτικότητα c mg/lσε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη του δείγματος που αναλύεται λαμβάνεται φέροντας στην καμπύλη αναφοράς την απορρόφηση Α του δείγματος.
los aldehídos derivados del furano, de los cuales el principal es el hidroximetilfurfural, reaccionan con el ácido barbitúrico y la paratoluidina, obteniéndose un compuesto rojo que se determina por colorimetría a 550 nm.
Οι αλδεΰδες οι προερχόμενες από το φουράνιο, από τις οποίες η κυριότερη είναι η υδροξυμεθυλοφουρφουράλη, αντιδρούν με το βαρβιτουρικό οξύ και τη παρατολουιδίνη για να δώσουν ένα κόκκινο παράγωγο το οποίο μετράται με χρωματομετρία στα 550 nm.
introducir en un matraz aforado de 100 ml 25 mg exactamente pesados de hidroximetilfurfural c6h3o6, y completar el volumen con metanol (3.2.2).
Εισάγονται σε ογκομετρική φιάλη των 100ml, 25μg ακριβώς υδροξυμεθυλοφουρφουράλης (c6h3o6) και συμπληρώνονται με μεθανόλη (σημείο 3.2.2.) και
el contenido en hidroximetilfurfural en miligramos por kilogramo de azúcares totales viene expresado por:p = contenido % (m/m) en azúcares totales del mosto concentrado rectificado.
Περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη σε χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο ολικών σακχάρων:p = περιεκτικότητα % (m/m) σε ολικά σάκχαρα του συμπυκνωμένου ανακαθαρισμένου γλεύκους.