Sie suchten nach: inspeccionadas (Spanisch - Griechisch)

vísceras inspeccionadas
επιθεώρηση εντοσθίων

promedio de unidades inspeccionadas
συνολικός μέσος αριθμός ελεγχομένων μονάδων

las grandes empresas pueden ser inspeccionadas cada cuatro años.
Δεν υπάρχουν ποσοτικοί στόχοι.

estas instalaciones serán inspeccionadas por las autoridades competentes. 3.
Οι εν λόγω εγκαταστάσεις υφίστανται επιθεωρήσεις από τις αρμόδιες αρχές. 3.

la totalidad de las operaciones de cosecha y transferencia deberán ser inspeccionadas.
Οι δραστηριότητες αλίευσης και μεταφοράς πρέπει να επιθεωρούνται σε ποσοστό 100 %.

inspeccionadas periódicamente, tanto visualmente como con equipos de medición de mercurio,
επιθεωρούνται σε περιοδική βάση, τόσο οπτικά όσο και μέσω εξοπλισμού παρακολούθησης του υδραργύρου.

la autoridad competente dará cuenta de los resultados pertinentes a las entidades inspeccionadas.
Η αρμόδια αρχή διαβιβάζει τις σχετικές διαπιστώσεις στους φορείς που υποβλήθηκαν σε επιθεώρηση.

las cuentas anuales serán inspeccionadas por auditores ex ternos independientes aprobados por el consejo del ime.
Οι ετήσιοι λογαριασμοί ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές τους οποίους εγκρίνει το συμβούλιο του eni.

destacar la importancia de la seguridad y de una efectiva gestión del riesgo en las entidades inspeccionadas;
να δίδεται έμφαση στη σπουδαιότητα της ασφάλειας και της αποτελεσματικής διαχείρισης των κινδύνων εντός των φορέων που επιθεωρούνται,

asimismo, algunas ramas de actividad (como la construcción, ven­tas en mercados, etc.) son inspeccionadas con interés.
Ορισμένοι κλάδοι δραστηριό­τητας εξάλλου (π.χ. κατασκευές, έμποροι στις λαϊ­κές αγορές κλπ.) παρακολουθούνται στενά.

la autoridad competente para el sacrificio de animales de caza ha inspeccionado y autorizado la explotación,
η εκμετάλλευση επιθεωρήθηκε και έλαβε έγκριση από την αρμόδια αρχή για τη σφαγή θηραμάτων,