Sie suchten nach: intranquilidad (Spanisch - Griechisch)

intranquilidad
ανησυχία

intranquilidad.
Ανησυχία.

insomnio ansiedad intranquilidad
Αϋπνία Άγχος Ανησυχία

intranquilidad, nerviosismo, confusión.
Όχι συχνές Κεφαλαλγία, ζάλη Πολύ σπάνιες Ανησυχία, νευρικότητα, σύγχυση

la intranquilidad actual no tiene nada de sorprendente.
Η σημερινή αναταραχή δεν είναι και εντελώς απρό­βλεπτη.

estado confusional, intranquilidad, trastorno de la atención
Κατάσταση σύγχυσης, ανησυχία, διαταραχή στην προσοχή

yo creo que puedo calmar la intranquilidad del parlamento.
Πι­στεύω ότι μπορώ να καθησυχάσω την ανησυχία του Κοινοβουλίου.

muy raras intranquilidad, disminución del apetito, disminución de peso, hiperactividad.
Πολύ σπάνιες Νοητική ανησυχία, μειωμένη όρεξη, απώλεια βάρους, εξάνθημα.

depresión, ansiedad, nerviosismo, intranquilidad, trastorno del sueño, incluida somnolencia
Καταθλιπτική διάθεση, άγχος, νευρικότητα, ανησυχία, διαταραχή του ύπνου συμπεριλαμβα - νομένης της υπνηλίας

por tanto, creo que la posición del consejo resuelve la intranquilidad del sr. hutton.
Αρχίζουμε με τις ερωτήσεις προς το Συμβούλιο.

hemos tratado de verificar la sinceridad de esas declaraciones, aunque la intranquilidad sigue persistiendo.
Η σημασία ενός όρου που θα αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα γίνεται για ακόμη μια φορά σαφής.

me produjo una gran intranquilidad una conferencia de prensa en la que usted, señor bangemann, estuvo presente.
Υπάρχει επίσης και μια άλλη δικλείδα ασφαλείας στην οδηγία.

en lo que respecta a los productos tropicales, el resultado conseguido no constituye apenas motivo de intranquilidad para los países acp.
Αυτό όμως είναι παράξενο γιατί σημαίνει 96 εκατομμύρια για περίοδο τεσσάρων ετών.

intranquilidad, insomnio, somnolencia, depresión, alucinaciones, confusión, vértigo y parestesia, somnolencia y temblores.
αίµιαραττυκοικκοκα, ιακ αίνεποραττυκναπ

al mismo tiempo, la evolución en los mercados monetarios mundiales ratifican la intensa intranquilidad sobre la marcha de la economía de los países en declive.
Τη στιγμή ακριβώς που εξετάζουμε το ζήτημα, ενώ οι κυβερνήσεις μας σιωπούν, έχουν ήδη αρχίσει οι υπεραντλαντικοί σημαντικοί χειρισμοί.

a medida que se aproxima la supresión de los controles en las fronteras interiores a partir del 1 de enero de 1993 aumenta la intranquilidad entre los trabajadores más afectados por la amenaza de desempleo.
Θέμα: Κίνδυνος ανεργίας λόγω της κατάργησης των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, την 1η Ιανουα­ρίου 1993, αυξάνεται η ανησυχία μεταξύ των πλέον ενεχομένων εργαζομένων λόγω της επαπειλού­μενης ως εκ τούτου ανεργίας.

cuando estamos expuestos a estos factores de estrés o a otros similares, casi todos experimentamos ansiedad, depresión, intranquilidad, desasosiego o fatiga.
Όταν υποκείμεθα στους ανωτέρω ή συναφείς παράγοντες προκλήσεως άγχους, οι περισσότεροι από μας αισθανόμαστε υπερένταση, κατάθλιψη, ανησυχία, συνεχή κινητικότητα λόγω εκνευρισμού ή κατάπτωση.

(signos de intranquilidad) discusiones al respecto mantenidas hasta ahora entre los doce, es cuestión de realizar un análisis cuidadoso y lúcido.
Ποια είναι αυτά τα συμφέροντα; Πρώτο κατά σειρά, το μεγάλο πρόβλημα του προστατευτισμού.

así pues, sería una insensatez que la comunidad subestimara los tiempos económicos tan terriblemente difíciles que se avecinan para muchos países de esta área, y que arrastran consigo los riesgos de la intranquilidad social y política.
Αυτό συνεπά­γεται περιορισμό των επενδύσεων, προβλέπει πάγωμα των μισθών και μείωση στη στήριξη βασικών ειδών δια­τροφής, πράγματα τα οποία δεν μπορεί παρά να έχουν άμεσες επιπτώσεις στην ενδεέστερη μερίδα του πληθυ­σμού που βέβαια αποτελεί την πλειοψηφία του λαού.

esta intranquilidad se intensifica por las directrices para modificar las disposiciones sobre la supervisión cautelar y la reducción de las exigen cias relativas, así como la liberalización del marco norma tivo que regula las carteras de inversiones, para aumentar las colocaciones en participaciones.
Πιστεύιο, μεταξύ άλλιον, ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι οι ελλείψεις που υπάρχουν στο δημόσιο σύστημα, όμιος, πάνιο απ' όλα, δεν μπόρα') να συμφιονήσιο με τα μέτρα για την προώθηση τιον επεν­δύσεων, όπιος η ύπαρξη βιομηχανικών τομέα)ν και χρηματοπιστιοτικών ιδρυμάτων που πρέπει να ιδιω­τικοποιηθούν.