Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la comunicación de irregularidades;
την αναφορά παρατυπιών·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
véase la comunicación de 1993.
Βλέπε την ανακοίνωση του 1993.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplicación de la comunicación de 1996
Τμήμα Δ: μείωση μεταξύ 10% και 50%
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procedimiento para la comunicación de datos
Διαδικασία κοινοποίησης των στοιχείων
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vista la comunicación de la comisión,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evaluación de la comunicación de la comisión
ΦΠΑ-ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exigir la comunicación de información complementaria.
ιβ) να απαιτούν πρόσθετες πληροφορίες.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) la comunicación de las reclamaciones estimadas por la comisión.
δ) η γνωστοποίηση των αιτιάσεων που έχουν ληφθεί υπόψη από την Επιτροπή.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aplicaciÓn de la comunicaciÓn de clemencia de 1996
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΟΥ 1996 ΠΕΡΙ ΕΠΙΕΙΚΕΙΑΣ
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e) la comunicación de finalización del ensayo;
ε) τη δήλωση περάτωσης της κλινικής δοκιμής και
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) comentarios sobre la comunicación de información
δ) Σχόλια μετά την κοινολόγηση
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el parlamento aprueba la comunicación de la comisión.
Εσωτερική αγορά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της διάδοσης τους στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
véase la comunicación de radiodifusión, apartado 18.
Βλ. ανακοίνωση για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, παράγραφος 18.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) la comunicación de esa información a la comisión.
β) την υποβολή των πληροφοριών αυτών στην Επιτροπή.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sección a resoluciones y comunicaciones de la oficinaregla 52 forma de las resoluciones
Κανόνας 51 Επιστροφή του τέλους προσφυγής
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es preciso prever la comunicación de la información pertinente.
Πρέπει να προβλεφθεί η κοινοποίηση των σχετικών πληροφοριών.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2.4.1. seguimiento de la comunicación de julio de 2004
2.4.1. Παρακολούθηση της ανακοίνωσης του 2004
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
)informe de sir robert atkins sobre la comunicación de la
Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Λισσαβόνας (23-24 Μαρτίου 2000), της santa maria da feira (19-20 Ιουνίου 2000) και της Στοκχόλμης (23-24 Μαρτίου 2001).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
14véase también la comunicación de la comisión «afrontar el desafío
13 Οι βελτιώσει στα δίκτυα οδηγούν σε είωση των αpiωλειών.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: