Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d desarrollo de los esfuerzos para logar la correspondencia de las calificaciones de formación profesional en varios sectores.
Π Συνέχιση της δράσης για την ανάπτυξη του δικτύου κέντρων επιχειρηματικής πρωτοβουλίας και καινοτομίας στο σύνολο της Κοινότητας
tenemos que logar más avances en lo que respecta al reconocimiento recíproco de las calificaciones de los auditores en los países miembros.
Μπορούμε όλοι να πάμε στα οχυρώματά μας και να υποστηρίξουμε τις ισχυρές μας θέσεις.
Ésa es la única forma de logar la eficiencia en un mercado en el que parece pro bable que la demanda supere a la oferta en los próximos años.
Αυτό είναι άλλωστε και το νόημα του όλου εγχειρήματος, της δημιουργίας δηλαδή μιας ενιαίας αγοράς.
a fin de mejorar la calidad de la concepción de cada programa y de verificar que es posible logar sus objetivos y metas, debe efectuarse una evaluación ex ante del mismo.
Για να βελτιωθεί η ποιότητα του σχεδιασμού κάθε προγράμματος και να επαληθευθεί εάν οι στόχοι, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτικών, είναι δυνατό να επιτευχθούν, θα πρέπει να πραγματοποιείται εκ των προτέρων αξιολόγηση κάθε προγράμματος.
mi grupo se ha esforzado durante todo el tiempo para que esta asamblea pueda logar con la mayor y más amplia mayoría posible una decisión que favorezca también la política del consejo de la comunidad europea.
Η Κοινότητπ δεν έππιξε κπν σημπντικό ρόλο στην διπμόρφωση πυτού που σήμερπ πποτελεί την Ευρωππϊκή πραγματικότητα Ωστόσο, εξπκολουθούν vu ελλοχεύουν κίνδυνοι στην Ευρώπη, τόσο στην ανατολική όσο κηι την κεντρική.
ha mostrado la interconexión entre el mercado interior, el acta unitaria y la política social, conexión que considero extraordinaria mente importante si queremos logar el mercado interior europeo antes de 1992.
Πράγματι, εκεί όποι οι νέοι πλήττονται σκληρά από την ανεργία — και το βλέπουμε σε όλες τις βιομηχανικές χώρες της Ευρώπης — υπάρχουν προβλήματα για το μέλλον της κοινωνίας μας.
se define la investigación industrial básica como un trabajo original de tipo teórico o experimental cuyo objetivo es logar una nueva o mejor compenetración entre las leyes de la ciencia y de la tecnología, en la medida en que se aplican a un sector industrial o a las actividades de una empresa concreta.
Ως βασική βιομηχανική έρευνα νοείται η θεωρητική ή πειραματική πρωτότυπη δραστηριότητα με στόχο την απόκτηση νέων γνώσεων ή τη βελτίωση της κατανόησης των νόμων της επιστήμης και της τεχνολογίας κατά την εφαρμογή τους σε βιομηχανικό τομέα ή στις δραστηριότητες συγκεκριμένης επιχείρησης.
se aplicará a título experimental durante el año 1985-86. prevé seis bachilleratos o ramas cuyo objetivo es conjugar la forma ción, la polivalencia y la especialización tendente a logar una formación más flexible y mejor adaptada a las realidades sociales y económicas.
Προβλέπει έξι baccalauréats - Απολυτήρια ή κλάδους, των οποίων στόχος είναι να «συνδυαστούν η κατάρτιση, η πολυγνωσία και η εξειδίκευση για μια ελαστικότερη και καλύτερα προσαρμοσμένη εκπαίδευση στις κοινωνικοοικονομικές επιταγές.
b)%quot%plan de desarrollo%quot% (en lo sucesivo denominado%quot%plan%quot%): el análisis de la situación efectuado por el estado miembro interesado habida cuenta de los objetivos contemplados en el artículo 1 y de las necesidades prioritarias para logar estos objetivos, así como la estrategia y las prioridades de actuación consideradas, sus objetivos específicos y los recursos financieros indicativos correspondientes;
γ) πλαίσιο αναφοράς του στόχου αριθ. 3: το έγγραφο που περιγράφει το πλαίσιο της παρέμβασης υπέρ της απασχόλησης και της ανάπτυξης των ανθρωπίνων πόρων σε ολόκληρο το έδαφος ενός εκάστου κράτους μέλους και το οποίο προσδιορίζει τις σχέσεις με τις προτεραιότητες τις εγγεγραμμένες στο εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
