Sie suchten nach: pensar con resentimiento (Spanisch - Griechisch)

se debe pensar con ambición, pero empezar poco a poco.
Κάντε μεγάλα όνειρα, αλλά αρχίστε προσεκτικά.

recuerde su época escolar: ¿aprendió a pensar con creatividad?
Ας θυμηθείτε τα μαθητικά σας χρόνια: Μάθατε να σκέπτεσθε δημιουργικά;

en este empresa hay que saber manejer el ordenador y pensar con los demás.
Θα πρέπει να χειρίζεστε τον υπολογιστή και να επιδεικνύετε πνεύμα συνεργασίας.

sigue asombr�ndomesiempre lo que uno es capaz de "pensar con el bol�grafo".
Αγορά 7 � Μάθηση: που, πότε, πως;

el otro tema es que debemos empezar a pensar con vistas al futuro. dentro de irán hay fuerzas democráticas y con sentido para las relaciones internacionales.
και αφετέρου με τα μέτρα τα οποία θα πάρουμε υπέρ των θυμάτων και των ευρισκομένων σε κατάσταση ανάγκης ανθρώπων, λόγω του σεισμού στο βορειοα­νατολικό Ιράν.

las realidades en nuestros estados miembros nos obligan, sin embargo, a pensar con algo más de rapidez y, ante todo, a actuar aún más rápidamente.
Η πραγματικότητα στα κράτη μέλη μας μάς αναγκάζει βεβαίως να σκεπτόμαστε κάπως πιο γρήγορα και κυρίως να ενεργούμε ακόμη γρηγορότερα.

en algunos pacientes adultos que tomaron zerit en combinación con otros fármacos antiretrovirales (lamivudina y efavirenz) se notificaron cambios en el estado de ánimo o la capacidad para pensar con claridad.
Μερικοί ασθενείς σε μελέτες ενηλίκων που ελάμβαναν zerit μαζί με άλλα φάρμακα για τον hiv (λαμιβουδίνη και εφαβιρένζη) παρουσίασαν αλλαγές στη διάθεση ή στην ικανότητα να σκέπτονται καθαρά.

en lo que a dicha evaluación se refiere, las capacidades analíticas del alumno, la habilidad para pensar con independencia, el espíritu de colabora ción, y el gusto por el trabajo y la realización correcta del mismo deben ser tomadas en consideración.
Στην α­ξιολόγηση αυτή λαμβάνεται υπόψη η αναλυτική ι­κανότητα του μαθητή, η ικανότητα του να σκέπτε­ται ανεξάρτητα, το πνεύμα συνεργασίας, η όρεξη για εργασία και η ποιότητα της εργασίας αυτής.

en el futuro, habremos de pensar con más atención cuán­tos instrumentos legales, y en qué niveles, queremos in­corporar. desregulación por un lado y subsidiariedad por el otro fueron desde hace algún tiempo exigencias concre­tas que desembocaron precisamente en estos días en pro­yectos concretos como la iniciativa slim.
Όπως και ο εισηγητής, χαιρετίζω τον πίνακα επιδό­σεων της Επιτροπής για τη μέτρηση της εκτέλεσης του σχεδίου δράσης για την ενιαία αγορά.

de aquí hasta el otoño tendremos que pensar con mucha exactitud que necesidades urgentes tiene este parlamento, y esperamos que con una buena transformación de la perspectiva financiera tengamos la posibilidad de ga nar más espacio de maniobra en la categoría v, es de cir, en los gastos de administración, a fin de atender las necesidades justificadas de esta asamblea.
Εάν οι εφοπλιστές δεν μπορούν να το καταλάβουν και εάν οι εφοπλιστές δεν θέλουν να το λάβουν υπόψη, τότε τους αξίζει να εκπονήσουμε μια πολύ αυστηρή νομοθεσία.

las posibilidades que brinda la nueva tecnología nos exigen pensar con criterios mucho más amplios, más allá de los límites del pequeño mundo inmediato de nuestra fábrica u oficina y de nuestro propio trabajo. nos exigen pensar en términos de siste mas y, además, aceptar mayores responsabilidades en cuanto a la planificación y supervisión de nuestro trabajo como parte del conjunto.
Οι δυνατότητες της νέας τεχνολογίας απαι­τούν να σκεφτόμαστε ευρύτερα, έξω από τον άμεσο μικρό κόσμο του εργοστασίου ή του γραφείου και της δικής μας εργασίας· απαιτούν να σκεφτόμαστε με όρους συστη­μάτων και να αποδεχόμαστε περισσότερη υπευθυνότητα για τη σχεδίαση και επίβλεψη της εργασίας μας σαν μέρος συνόλου της εργασίας.

objetivo de la ayuda: su objetivo principal es ayudar a las pyme. se trata de alentar a los agricultores que tienen que hacer frente a cambios fundamentales en el mercado y en el sector a pensar con mentalidad comercial y a tomar decisiones estratégicas sobre el futuro de sus empresas. este servicio financiará un promedio de tres días del tiempo de un asesor (y como máximo cinco días) a un coste no superior a 410 libras por día (excluido el iva) a un máximo de 5000 agricultores de inglaterra durante el próximo año. por tanto, los costes subvencionables serán los honorarios por servicios de consultoría de acuerdo con el apartado 2 del artículo 14 del reglamento (ce) no 1/2004
Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Απριλίου 2004. Πρόκειται για επέκταση της ισχύος του υφιστάμενου τετραετούς προγράμματος παροχής υπηρεσιών που άρχισε να τίθεται σε εφαρμογή τον Οκτώβριο του 2000, συνεπεία της έγκρισης των κρατικών ενισχύσεων και η ισχύς του οποίου προβλεπόταν αρχικά να λήξει στις 31 Μαρτίου 2004. Η αρχική παροχή υπηρεσιών εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 2000 ως uk state aid (κρατικές ενισχύσεις ΗΒ) 241/2000Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Μαρτίου 2005