Sie suchten nach: permanezca (Spanisch - Griechisch)

permanezca el amor fraternal
Η φιλαδελφια ας μενη.

permanezca a la sombra.
Μείλεηε ζηε ζθηά.

- permanezca en lugares frescos;
- παραμείνετε σε δροσερά μέρη,

permanezca alerta a los síntomas de una hipoglucemia.
Προσέξτε για ενδεχόµενα σηµεία υπογλυκαιµίας.

cada uno permanezca en la condición en que fue llamado
Εκαστος εν τη κλησει, καθ' ην εκληθη, εν ταυτη ας μενη.

parte de la emisión original que permanezca en circulación
απομένον τμήμα της αρχικής έκδοσης

le ruego por ello que permanezca firme en su decisión.
Τυπικά χρειάζεται καινούργια έκθεση.

haremos todo lo posible para que esa botella permanezca cerrada.
Μαύρη είναι η σημερινή ημέρα.

no permanezca al sol durante más de 15 minutos la primera vez.
Μελ παξακέλεηε ζην ειηαθό θσο γηα πεξηζζόηεξν από 15 ιεπηά ηνλ πξώην θαηξό.

ha quedado constancia en el acta y por ello espero que así permanezca.
Αυτή είναι η απόφαση που ελήφθη χθες: έχει καταγρα­φεί στα συνοπτικά πρακτικά και, επομένως, ελπίζω ότι ισχύει.

permanezca atento a los avisos y siga las instrucciones del operador del túnel.
Ακούτε τις αναγγελίες και ακολουθείτε τις οδηγίες του ραδιοφω­νικού σταθμού..

como presidente les propongo que el informe navarro permanezca en el orden del día.
Σας παρακαλώ λοιπόν να διατηρήσετε την έκθεση αυτή στην Ημερή­σια Διάταξη.

de modo que yo no culparia unilateralmente a un gobierno que permanezca al margen o participe.
Έτσι, δεν θα μπορούσα να αποδώσω ευθύνη μονομε­ρώς σε μία κυβέρνηση που συμμετέχει σε κάτι ή όχι.

c ) diente al día anterior , de modo que el coste medio permanezca inalterado .
oi ajükothoi eidijoß jamümey irvýotm cia sa vqeücqaua : jürsoy ma paqalÝmei alesÜbkgso .

es, por tanto, importante que permanezca bajo la supervisión de su médico mientras tome norvir.
ασθένειες που σχετίζονται με την νόσο hiv και το aids.

es normal que una única gota permanezca en la punta de la aguja después de completar la inyección.
Γιατί παρατηρείται ροή byetta από την άκρη της βελόνας μετά την ένεση; Είναι φυσιολογικό μετά την ολοκλήρωση της ένεσης μια μικρή σταγόνα να παραμείνει στην άκρη της βελόνας.

el equipaje de bodega en tránsito podrá quedar exento de controles cuando permanezca a bordo de la aeronave.
Οι διερχόμενες παραδιδόμενες αποσκευές είναι δυνατόν να απαλλάσσονται από τον έλεγχο ασφαλείας εφόσον παραμένουν επί του αεροσκάφους.

permanezca a una distancia de un área donde la búsqueda y salvamento no sea especialmente difícil, que corresponda a:
παραμένει εντός μιας απόστασης από μια περιοχή, όπου η έρευνα και η διάσωση δεν είναι εξαιρετικά δυσχερείς, η οποία αντιστοιχεί σε:

no permanezca en la oscuridad ya que la exposición a la luz interior normal ayudará a que su cuerpo elimine visudyne en menos tiempo.
- Αν μετά την θεραπεία σας εμφανισθεί κάποιο πρόβλημα με τα μάτια σας, παρακαλούμε να

si los productos de la pesca se conserva con hielo, deberá evitarse que el agua de fusión permanezca en contacto con los productos.
εάν τα αλιευτικά προϊόντα διατηρούνται σε πάγο, το νερό από την τήξη του πάγου δεν πρέπει να παραμένει σε επαφή με τα προϊόντα·