Sie suchten nach: poquito;911100@ (Spanisch - Griechisch)

hay un poquito de agua en el vaso.
Υπάρχει λίγο νερό στο ποτήρι.

creo que esto resulta un poquito exagerado.
Σας ευχαριστώ για τη δήλωση σας.

un poquito de levadura leuda toda la masa
Ολιγη ζυμη καθιστα ολον το φυραμα ενζυμον.

po dríamos haber sido un poquito más enérgicos.
Θα μπορούσαμε να ήμασταν κάπως πιο σταθεροί.

¿no se puede ser un poquito más generosos?
ση ενισχύσεων.

creo que probablemente necesiten algunos aditivos para calmarse un poquito.
Είναι ανευθυνότητα να ισχυρισθούμε ότι κάτι τέτοιο εξυπηρετεί τα συμφέροντα των καταναλωτών.

diremos, al contrario, que deberíamos ser un poquito más realistas.
Αντιθέτως, θα λέγαμε πως λίγο περισσότε­ρος ρεαλισμός δεν βλάπτει.

ya ven ustedes, si nos ayudamos mutuamente un poquito, llegan las protestas.
Είμαι μη εγγεγραμμένος.

estoy satisfecho por ello y quiero invitarles a estarlo también un poquito a pesar de los disgustos del día.
Σ' ένα κοινοβούλιο δεν έχω ποτέ χριστουγεν­νιάτικα συναισθήματα.

en virtud de este argumento, señor papoutsis, quisiera rogarle que se diera un poquito de prisa.
Για τον λόγο αυτό θέλω πραγμαπκά να σας παρακαλέσω, κύριε Παπουτσή, να ωθήσετε λίγο τα πράγματα στον τομέα αυτό.

porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí...
Διοτι με διδασκαλιαν επι διδασκαλιαν, με διδασκαλιαν επι διδασκαλιαν, με στιχον επι στιχον, στιχον επι στιχον, ολιγον εδω, ολιγον εκει,

deberíamos conservar un poquito de realismo, y por esa razón mi grupo no podrá votar a favor del informe van velzen.
Ήδη στη Γερμανία, εδώ και δέκα χρόνια, ο πληθυσμός μειώνεται.

las cuotas han sido, son y seguirán siendo un desastre. si se las mantiene un poquito más, no habrá problema alguno.
Με την ίδια κάπως λογική, όπως επέδειξε προηγουμένως ο κ. mäher, για τις ποσοστώσεις των ζαχαρότευτλων.

con estas recomendaciones mejorará la futura infraestructura de transportes en la comunidad y al mismo tiempo se ampliará un poquito más la competencia del parlamento en una importante cuestión.
Από το 1984 υπάρχει το νέο όργανο χρηματοδο­τικής υποστήριξης των προγραμμάτων έργων υποδομής.

a ese respecto, quisiera, señora presidenta, expresar una reflexión que supera un poquito el ámbito estricto del expediente del sr. ruiz mateos.
Το δεύτερο είναι το εξής: θέλουμε ακόμη μια φορά να συζητήσουμε για τις μπανάνες.

¿ha intentado remitirse a estas normas y luchar quizás un poquito? señora bonino, por lo demás usted es una luchadora.
ecu; η ΧΠ ΓΔ έχει επιπλέον προβλέψει πιστώσεις ύψους 12 εκατ.

(3) de conformidad con la decisión 96/368/ce de la comisión, de 14 de junio de 1996, sobre la participación económica de la comunidad para la aplicación de determinadas medidas de lucha contra la fiebre aftosa en albania(3) y la decisión 96/439/ce de la comisión, de 18 de julio de 1996, relativa a una participación financiera de la comunidad para la aplicación de determinadas medidas de lucha contra la fiebre aftosa en la antigua república yugoslava de macedonia(4), la comunidad efectuó su última aportación al fondo fiduciario 911100/mtf/int/003/eec con ocasión de los brotes de fiebre aftosa ocurridos en los balcanes en 1996.
(4) Σύμφωνα με την οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ο εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού έπαυσε να εφαρμόζεται σε ολόκληρη την Κοινότητα το 1991. Οι πλέον πρόσφατες εστίες αφθώδους πυρετού αναφέρθηκαν το 2000 στην Ελλάδα, λόγω εισαγωγής από γειτονική χώρα, και το 2001 στο Ηνωμένο Βασίλειο.