Sie suchten nach: presionándolo (Spanisch - Griechisch)

no debe intentar extraer el comprimido presionándolo a través de la lámina de soporte del blister, ya que esto dañará tanto al comprimido como al blister.
Στην ασθένεια λόγω µεταφοράς συνιστάται ένα ελαφρύ γεύµα ή σνακ πριν την λήψη, ενώ παρατεταµένη νηστεία πριν την χορήγηση θα πρέπει να αποφεύγεται.

apertura del blister se debe explicar al paciente que no trate de sacar el comprimido presionándolo contra el blister, porque eso puede dañar el comprimido bucal.
Άνοιγμα της συσκευασίας κυψέλης Θα πρέπει να δίνονται οδηγίες στους ασθενείς να ΜΗΝ επιχειρήσουν να σπρώξουν το δισκίο διαμέσου της κυψέλης καθώς κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο δισκίο παρειάς.

si ha introducido 2 nombres de archivos o 2 directorios en los campos de este diálogo, entonces se habilitará este botón y presionándolo comenzará a realizar una comparación en los archivos o directorios introducidos.
Αν έχετε δώσει 2 ονόματα αρχείων ή 2 φακέλους στα πεδία αυτού του διαλόγου, τότε αυτό το κουμπί θα ενεργοποιηθεί και πατώντας το θα ξεκινήσει η σύγκριση αυτών των αρχείων ή φακέλων.

mientras sujeta la envoltura de plástico del adaptador, ponga el adaptador sobre el vial de somavert e inserte la punta penetrante del adaptador del vial completamente a través del tapón de goma del vial con somavert presionándolo (fig.
Καθώς κρατάτε την πλαστική συσκευασία του προσαρμογέα τοποθετείστε τον προσαρμογέα πάνω από το φιαλίδιο του somavert και εισάγετε, ασκώντας προωθητική δύναμη, ολόκληρη την ακίδα διάτρησης του προσαρμογέα φιαλιδίου στο φιαλίδιο του somavert μέσω του ελαστικού πώματος (Σχ.

mientras sujeta la envoltura de plástico del adaptador, ponga el adaptador sobre el vial del disolvente e inserte la punta penetrante del adaptador del vial completamente a través del tapón de goma del vial del disolvente, presionándolo (fig.
Καθώς κρατάτε την πλαστική συσκευασία του προσαρμογέα, τοποθετείστε τον προσαρμογέα πάνω από το φιαλίδιο του διαλύτη και εισάγετε, ασκώντας προωθητική δύναμη, ολόκληρη την ακίδα διάτρησης του προσαρμογέα στο φιαλίδιο του διαλύτη μέσω του ελαστικού πώματος (Σχ.

coloque la aguja presionándola directamente sobre el cartucho del medicamento.
Πιέστε τη βελόνα απευθείας επάνω στο φυσίγγιο