Sie suchten nach: progresivamente (Spanisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Griechisch

Info

Spanisch

eliminar progresivamente

Griechisch

εξαλείφω σταδιακά

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

muestreo progresivamente censurado

Griechisch

δειγματοληψία προοδευτικής διαγραφής

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

— la ayuda se reduzca progresivamente.

Griechisch

— οι ενισχύσεις μειώνονται προοδευτικά.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el mercado común se establecerá progresivamente

Griechisch

η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

progresivamente se irán abordando ydesarrollando otros.

Griechisch

Αναpiτύσσονταισταδιακά και άλλα θέµατα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

introducir progresivamente el arancel aduanero común

Griechisch

η προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασμολογίου

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la liberalización, sin embargo, debe producirse progresivamente.

Griechisch

Από την άλλη μεριά, η απελευθέρωση της αγοράς πρέπει να γίνει βαθμιαία.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la administración de las perfusiones se debe incrementar progresivamente.

Griechisch

Οι εγχύσεις θα πρέπει να χορηγούνται βαθμιαία.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada

Griechisch

συμφωνία για προοδευτική αύξηση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

1en francia, el término formación fue sustituyendo progresivamente al

Griechisch

Αξιοποίηση των ικανοτήτων και ο αβέβαιος χαρακτήρας τους

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

de las pasando, telecomunicaciones progresivamente, está un de régimen de

Griechisch

Έρευνες που έχουν διενεργηθεί τόσο από την Επιτροπή όσο και από τις χώρες μέλη καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι χρεώσεις που επιβάλλονται στην διεθνή περιαγωγή είναι ιδιαίτερα υψηλές.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador

Griechisch

Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

estos efectos se reducirán progresivamente mientras continue el tratamiento.

Griechisch

(βλ. τμήμα 4 « Πιθανές παρενέργειες »).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

además, el desempleo ha ido disminuyendo progresivamente en los últimos años.

Griechisch

Αριθ. l 230/33 του δικαιούχου.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

los estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.

Griechisch

Τα κράτη μέλη δεσμεύονται να ßελτιώσουν προοδευτικά τις στρατιωτικές τους δυνατότητες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

esta garantía fue reduciéndose progresivamente hasta expirar el 31 de diciembre de 1999.

Griechisch

Η εν λόγω εγγύηση μειώθηκε σταδιακά και έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1999.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

así pues, la situación debería mejorar progresivamente en su vida de consumidor europeo.

Griechisch

Από τον Ιούλιο 1994, καταρχήν, οι ιδιώτες μπορούν να συνάπτουν σύμβαση ασφάλειας ζωής ή ασφάλειας ζημιών σε οιαδήποτε χώρα της Κοινότητας.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la deuda comenzó a incrementarse en 2001, aumentando progresivamente hasta diciembre de 2002.

Griechisch

Το χρέος άρχισε να αυξάνεται το 2001, συνεχίζοντας σταθερά την ανοδική του πορεία μέχρι το Δεκέμβριο του 2002.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

concluir, ratificar y aplicar progresivamente todos los principales convenios internacionales sobre migración.

Griechisch

Να συναφθούν, να κυρωθούν και να εφαρμοσθούν προοδευτικά όλες οι κύριες διεθνείς συμβάσεις στον τομέα της μετανάστευσης.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

aún existen grandes diferencias entrelos diversos países de la ue, pero seestán reduciendo progresivamente.

Griechisch

Το 2001 υπήρχε κατά μέσο όρο ένας υπολογιστής συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο ανά 25 σπου­δαστές.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,366,305,239 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK