Sie suchten nach: reconfiguración (Spanisch - Griechisch)

reconfiguración
επαναδιαμόρφωση

mensajes de reconfiguración
μηνύματα επαναδιάρθρωσης

reconfiguración de la pantalla
αναδιάταξη οθόνης

programas de seguridad y reconfiguración
προγράμματα ασφάλειας και ανασύνθεσης

reconfiguración del espacio aéreo superior
Αναδιάρθρωση του ανώτερου εναέριου χώρου

reestructuración, refinanciación y reconfiguración de las transacciones
Αναδιάρθρωση, ανα χρη Ë α το δότηση και αναδιευθέτηση συναλλαγών h

unidad de reconfiguración del sistema informático financiero
Μονάδα ανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών πληροφοριακών συστημάτων

en muchos aspectos, constituye un nuevo principio y una reconfiguración de antiguas relaciones.
Από πολλές απόψεις αποτελεί μία νέα αφετηρία, και μία αποκατάσταση προηγούμενωνσχέσεων.

comisión reconozca formalmente el importante papel de las regiones en la configuración y reconfiguración de la gobernanza europea.
Επιπροσθέτως, η Λευκή Βίβλος πραγματεύεται το θέμα της κατανομής των αρμοδιοτήτων και των πολιτικών ευθυνών μεταξύ των οργάνων καθώς και μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών.

por tanto, una cci tendría un papel muy importante que desempeñar en la reconfiguración del panorama educativo en este ámbito.
Συνεπώς, μια ΚΓΚ θα μπορούσε να διαδραματίσει πολύ σημαντικό ρόλο στην αναδιαμόρφωση του εκπαιδευτικού τοπίου στο πεδίο αυτό.

controles de vuelo que permitan la reconfiguración en vuelo de los controles de fuerza y de momento para el control autónomo en tiempo real del vehículo aéreo;
Χειριστήρια πτήσεως που επιτρέπουν την εν πτήση επανόρθωση των χειριστηρίων δύναμης και ροπής για πραγματικού χρόνου αυτόνομο έλεγχο του αεροσκάφους,

así se garantizarán también la flexibilidad y las respuestas rápidas a situaciones de crisis o a condiciones climatológicas extremas mediante la reconfiguración de todos los modos de transporte de mercancías y viajeros.
Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλισθεί επίσης η ευελιξία και η ταχεία αντιμετώπιση των κρίσεων και των ακραίων καιρικών συνθηκών με την αναδιαμόρφωση της μετακίνησης και των μεταφορών με όλους τους τρόπους.

a barroso le ofreció "la posibilidad de ganar el apoyo de la cámara con renuncias, reconfiguración de cargos... lo que sea".
Ευρωπαϊκή Ανασυγκρότησης

las técnicas de transmisión síncrona son adecuadas para cubrir la demanda de mayor flexibilidad de los sistemas de transmisión, ya que evitan complejas funciones de conversión y desconversión, mediante la simple reconfiguración de los sistemas de multiplexado.
Οι τεχνικές σύγχρονης μετάδοσης ικανοποιούν την ανάγκη για μεγαλύτερη ελαοτικύτητα στα συστήματα μετάδοσης δεδομένου ύτι κατ' αυτόν τον τρόπο αποφεύγονται περίπλοκες λειτουργίες με απλή αναδιαμόρφωση των πλαισίων πολυπλεξίας.

(12) la reconfiguración del espacio aéreo debe basarse en los requisitos operativos con independencia de las fronteras existentes. el desarrollo de principios generales comunes para el establecimiento de bloques funcionales y uniformes de espacio aéreo debe hacerse mediante consultas a eurocontrol y sobre la base del asesoramiento técnico proporcionado por este organismo.
(9) Θα πρέπει να καθιερωθεί προοδευτικά ένας πλέον ενοποιημένος εναέριος χώρος για την εν πτήσει γενική εναέρια κυκλοφορία στον ανώτερο εναέριο χώρο· η διεπαφή μεταξύ του ανώτερου και του κατώτερου εναέριου χώρου θα πρέπει επίσης να καθορισθεί αναλόγως.