Sie suchten nach: remolcadores (Spanisch - Griechisch)

barcos remolcadores
Ρυμουλκά πλοία

remolcadores, bangladesh (españa)
(Σλοβενία)

remolcadores y barcos empujadores
Άλλα σκάφη μη μεταφοράς φορτίων

cpa 30.11.32: remolcadores y barcos empujadores
cpa 30.11.32: Άλλα σκάφη μη μεταφοράς φορτίων

-los remolcadores que naveguen en las zonas portuarias.
-των ρυμουλκών που κινούνται στις λιμενικές ζώνες.

— remolcadores de potencia igual o superior a 365 kw,
τα ρυμουλκά ισχύος τουλάχιστον 365 kw,

a incluidos barcos de traineras, remolcadores y otros buques diversos.
(2) Συμπεριλαμβάνονται οι μηχανότρατες, τα ρυμουλκά και άλλα πλοία.

p) incluidos barcos de traineras, remolcadores y otros buques diversos.
(2) Συμπεριλαμβάνονται οι μηχανότρατες, τα ρυμουλκά και άλλα πλοία.

barcos especialmente concebidos para remolcar (remolcadores) o empujar a otros barcos
Πλοία ειδικά κατασκευασμένα για τη ρυμούλκηση (ρυμουλκά) ή την προώθηση άλλων πλοίων

opera servicios de remolcadores y gabarras por el rin hasta los hornos altos del grupo en duisburg.
Διαχειρίζεται υπηρεσίες ρυμουλκών πλοίων και ποταμόπλοιων μέσω του ποταμού Ρήνου έως τις υψικαμίνους του ομίλου στο Ντούιμπουργκ.

el apoyo náutico es el apoyo prestado por los remolcadores o marineros para contribuir a una navegación y amarre seguros.
Ως ναυτική υποστήριξη νοείται η υποστήριξη που παρέχεται από ρυμουλκά ή λεμβούχους για την ασφαλή πλοήγηση και πρόσδεση.

los remolcadores deberán estar equipados con un gancho de remolque que pueda desengancharse sin riesgo desde el puesto de mando.
Τα ρυμουλκά σκάφη πρέπει να είναι εξοπλισμένα με άγκι­στρο ρυμούλκησης, το οποίο να μπορεί να απαγκιστρώνεται, χωρίς κίνδυνο, από τον θάλαμο πλοήγησης.

deberíamos comenzar con imponer el empleo obligatorio de remolcadores en todos los puertos europeos para los buques de un cierto tonelaje.
Τώρα έχουμε τη γνώση που χρειάζεται για να βελτιώσουμε τη θαλάσσια ασφάλεια.

puedo decirles lo siguiente: los remolcadores holandeses han invadido hamburgo, pero los remolcadores de hamburgo han irrumpido en amberes.
ΕπΛέξατε μια άλλη οπτική, ωστόσο έχουν περάση άλλα δύο χρόνια.

competencia para la compra por las autoridades portuarias de túnez a los astilleros damen gorkum de tres remolcadores destinados a remolcar buques en los puertos de dicho país.
Η Επι­τροπή συμπέρανε ιυς εκ τούτου Ótl η συγκέ­ντρωση δεν θα οδηγούσε ούτε στη δημιουργία ούτε στην ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης.

(') excepto buques de menos de 100 tjb. í2) incluidos barcos de traineras, remolcadores y otros buques diversos.
(1) Εξαιρούνται πλοία κάτω των 100 ΚΟΧ. (2) Συμπεριλαμβάνονται οι μηχανότρατες, τα ρυμουλκά και άλλα πλοία.

cómo poder garantizar en caso de urgencia las suficientes capacidades de remolcadores es una de las cuestiones que está siendo estudiada actualmente por la comisión en el marco de la estimación de riesgo para las aguas europeas.
Ο τρόπος εξασφάλισης, σε περίπτωση ανάγκης, επαρκούς αριθμού ρυμουλκών αποτελεί ένα από τα ζητήματα που εξετάζεται τη στιγμή αυτή από την Επιτροπή στα πλαίσια της αξιολόγησης των κινδύνων για τα ύδατα της Ευρώπης.

anulación de la decisión de la comisión, de 5 de noviembre de 1997, por la que se declara incompatible con el mercado común la ayuda que españa proyecta conceder a la demandante para la construcción de cinco remolcadores
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1998, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ (υπόθεση iv/35.733-vw), η οποία αφορούσε τη συμπεριφορά της εταιρίας volkswagen απέναντι στους Ιταλούς αντιπροσώπους της

-a los remolcadores y empujadores, incluso si su desplazamiento no alcanza los 15 metros cúbicos, cuando estén construidos para remolcar, empujar o acoplar los barcos.
-στα ρυμουλκά και ωστικά ρυμουλκά, ακόμη και αν το εκτόπισμά τους δεν φθάνει τα 15 m3 αν είναι κατασκευασμένα για να ρυμουλκούν, να ωθούν ή να ρυμουλκούν με πλαγιοδέτηση πλοία.

c) las embarcaciones marítimas, incluidos los remolcadores y empujadores que:i) naveguen y atraquen en aguas marítimo-fluviales,
γ) ποντοπόρα πλοία, συμπεριλαμβανομένων των ρυμουλκών και ωστικών ρυμουλκών, τα οποία: