Sie suchten nach: retrospectivo (Spanisch - Griechisch)

retrospectivo
Αναδρομική

estudio retrospectivo
αναδρομική μελέτη

europeo (2004) estudio retrospectivo
Μελέτη (2004) Διεθνής

quiero hacer, finalmente, un examen retrospectivo.
Θα πρέπει λοιπόν να το ξανασκεφτούμε.

técnicamente, esto se ha efectuado bajo los acuerdos de ajuste retrospectivo de condiciones.
maij-weggen (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, κατά τη γνώμη μου πρόκειται για το ίδιο θέμα με εκείνο της κ. squarcialupi, δηλαδή το θέμα της συμβουλευτικής επιτρο­πής.

un análisis retrospectivo demuestra claramente que la fundación llevó a cabo esta tarea de modo muy satisfactorio.
Εκ των υστέρων, φαίνεται σαφώς ότι το Ίδρυμα εξετέλεσε την αποστολή αυτή με άκρα επιτυχία.

se realizó un análisis complementario retrospectivo de los datos de 523 pacientes con cáncer de ovario recidivante.
21 Επί των δεδομένων που ελήφθησαν από 523 ασθενείς με καρκίνο των ωοθηκών που υποτροπίασε, διεξήχθη μία συμπληρωματική αναδρομική ανάλυση.

también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo.
Επιπλέον, είναι σημαντικό οι μισθολογικές συμßάσεις να παύσουν σταδιακά να προßλέπουν μηχανισμούς αυτόματης τιμαριθμικής αναπροσαρμογής με ßάση τον παρελθόντα πληθωρισμό.

_bar_ retrospectivo _bar_ de 5 genera- _bar_ ciones _bar_
Διατροφή 5 γενεών

el control retrospectivo de los asientos contables sólo puede ser eficaz si está basado siempre en documentos justificativos claros y precisos.
Ο εκ των υστέρων έλεγχος των λογιστικών εγγραφών μπορεί να είναι αποτελεσματικός μόνο όταν μπορεί να στηρ,ίζεται σ' όλες τις περιπτώσεις σε σαφή και ακριβή παραστατικά.

_bar_ dÁtiles i i i j retrospectivo _bar_ efe desarrollo _bar_ y fecundidad i
Εκτροφή με ανά­πτυξη και γονι­μότητα

revista europea razones de dichos acontecimientos, per- mitiendo un análisis crítico retrospectivo de la primera evaluación de la situación inicial.
Στον τομέα αυτό, όλα ή σχεδόν όλα θα πρέπει ακόμα να εφευρε­θούν.

este esfuerzo debe tener también un carácter «retrospectivo», para garantizar desde la formación inicial una auténtica igualdad de oportunidades.
Ξεχωρίζουν τρεις ομάδες χωρών.

en un análisis retrospectivo , la inflación , calculada con el ipc , ha permanecido estable alrededor del 2 % desde 1992 ( véase gráfico 1 ) .
Áðü ôçí åîÝôáóç ôùí ìÝ ÷ ñé óÞìåñá åîåëßîåùí ðñïêýðôåé üôé ï ðëçèùñéóìüò ôéìþí êáôáíáëùôÞ óôç Äáíßá , üðùò ìåôñÜôáé âÜóåé ôïõ ÄÔÊ , ðáñÝìåéíå óôáèåñüò ãýñù óôï 2 % áðü ôï 1992 ( âë . ÄéÜãñáììá 1 ) .

esta primera transmisión incluirá datos retrospectivos para los periodos del primer trimestre de 1999.
Η πρώτη διαßίßαση θα περιλαµßάνει αναδροµικά στοιχεία για τις περιόδους από το πρώτο τρίµηνο του 1999.