Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la calicivirosis y la clamidiasis.
Εμβόλιο κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοΐωσης της γάτας και χλαμυδίασης.
- contra la rinotraqueitis vírica felina, para la reducción de los signos clínicos,
- κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας για τη µείωση των κλινικών συµπτωµάτων,
- después, cada año para las valencias rinotraqueitis y calicivirosis y cada tres años para la valencia
Επανεµβολιασµός: − για όλα τα συστατικά, ένα χρόνο µετά τον αρχικό εµβολιασµό, − ύστερα ετησίως για τα συστατικά της ρινοτραχειίτιδας και καλυκοΐωσης, και κάθε τρία χρόνια για το συστατικό της πανλευκοπενίας.
- después, cada año para las valencias rinotraqueitis, calicivirosis, clamidiosis y leucemia felina, y
Παρουσία υψηλών επιπέδων ειδικών αντισωμάτων μητρικής προέλευσης, η έναρξη του βασικού εμβολιασμού θα πρέπει να καθυστερήσει μέχρι την ηλικία των 12 εβδομάδων.
vacuna contra la rinotraqueitis vírica felina, la calicivirosis felina, la panleucopenia felina y la leucemia felina.
Εµβόλιο κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοΐωσης της γάτας, πανλευκοπενίας της γάτας και λευχαιµίας της γάτας.
la presencia de anticuerpos maternales contra la rinotraqueitis infecciosa bovina puede interferir con la vacunación y necesita un protocolo vacunal específico.
Η παρουσία µητρικών αντισωµάτων κατά του ιού της λοιµώδους βόειας ρινοτραχειίτιδας πιθανόν να προκαλέσει παρεµβολή στον εµβολιασµό και απαιτεί κατάλληλο σχήµα εµβολιασµού.
la vacuna estimula la inmunidad activa frente al herpesvirus de la rinotraqueitis felina, al calicivirus felino, y a chlamydophila felis.
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας και chlamydophila felis.
la vacuna estimula la inmunidad activa frente al virus de la rinotraqueitis felina, al calicivirus felino, y al virus de la panleucopenia felina.
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ιού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας, και ιού πανλευκοπενίας της γάτας.
un rebaño o rebaños que no hayan mostrado signos clínicos de rinotraqueitis infecciosa bovina/vulvovaginitis purulenta infecciosa durante los doce meses anteriores;
αγέλη ή αγέλες που δεν παρουσίασαν κλινικά συμπτώματα μολυσματικής ρινοτραχίτιδας των βοοειδών/φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας κατά τους δώδεκα προηγούμενους μήνες.
potencia relativa (p. r.) 1.65 - 2.15 virus inactivado de la rinotraqueitis felina (cepa 605):
Αδρανοποιηµένος Ιός της Ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος 605):
herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuado (cepa fvh f2)............................ .≥ 104.9 dicc501 antígenos de la calicivirosis felina inactivados (cepas fcv 431 y fcv g1)....... .≥ 2.0 u.
Εξασθενημένος ερπητοϊός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος fhv f2).................. 104, 9 ccid 50 1 Αδρανοποιημένα αντιγόνα καλυκοΐωσης της γάτας (στελέχη fcv 431 και g1).......... 2, 0 elisa u.