Sie suchten nach: rostro (Spanisch - Griechisch)

la pobreza ha cambiado de rostro.
Η φτώχεια έχει αλλάξει μορφή.

un espíritu empresarial con rostro humano
Εpiιχειρηατικότητα ε ανθρώpiινο piρόσωpiο

el mensaje y el rostro de europa en el mundo
y Ένα μήνυμα Λ και ένα κοινό πρόσωπο της Ευρώπης στον κόσμο

cuando moisés lo oyó, se postró sobre su rostro
Ακουσας δε ο Μωυσης επεσε κατα προσωπον αυτου

hasta ahí, pues, el rostro humano del socialismo. mo.
marinho Αντιπροέδρου

¿por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo
Δια τι κρυπτεις το προσωπον σου και με θεωρεις ως εχθρον σου;

esto es una bofetada en el rostro al espíritu de la comunidad.
Πρόκειται για κατάφωρο χτύπημα του κοινοτικού πνεύ­ματος.

la unión europeo de 1995 muestra al mundo un nuevo rostro.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση του 1995 παρουσιάζει ένα κανούριο πρόσωπο στον κόσμο.

abram se postró sobre su rostro, y dios habló con él diciendo
Και επεσεν ο Αβραμ επι προσωπον αυτου και ελαλησε προς αυτον ο Θεος, λεγων,

esto constituye una nueva posibilidad de dotar a europa de un nuevo rostro
Σας εφιστώ την προσοχή σε αυτό το θέμα!

las clases productivas no quieren construir una europa de rostro puramente mercantil.
Διακρίνεται στα έόρανα, τρίτη από αριστερά.

la pobreza tiene un rostro muy feo y el trabajo tiene un olor muy desagradable.
Η φτώχεια έχει πολύ άσχημο πρόσωπο και πολύ άσχημη μυρωδιά.

es usted ridículo, al intentar hacerse pasar por un demócrata con rostro humano.
Εμείς και η Επιτροπή έχουμε βρεί μία λύση.

cada nuevo rostro que adopta es más feo y contrario a la dignidad humana que el anterior.
Αυτό το γνωρίζει και το Κοινοβούλιο.

¿cómo ayudar les en una línea de economía de mercado pero siempre de rostro humano?
Να προχωρήσουμε κατευθείαν στην άμεση

si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,
έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado;
έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,

javier solanaes el rostro de la diplomacia de la unión europea, como alto representante de la política exterior y de seguridad común
Αντιpiροσωpiείε τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή και γραφεία του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου υpiάρχουν σε όλε τι χώρε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.

el presidente. — señor von der vring, he estado atento al rostro de nuestro colega, el si.
Πρόεδρος. — Κύριε von der vring, παρακολούθησα το πρόσωπο του συναδέλφου μας κ. balfe για να δω την αντίδραση του.

el sr. dimitriadis centró su programa en torno a la idea de un «espíritu empresarial con rostro humano».
Ο κ. ‡ηητριάδη έθεσε στο εpiίκεντρο του piρογράατό του την ιδέα ια «εpiιχειρηατικότητα ε ανθρώpiινο piρόσωpiο».