Sie suchten nach: siega (Spanisch - Griechisch)

siega
συλλογή

plataforma de siega
τράπεζα θερισμού

pradera permanente de siega
μόνιμο λιβάδι χορτονομής

prados de siega de montaña
Ορεινοί θεριζόμενοι λειμώνες

unidad motriz de siega y carga
μηχανοκίνητη χορτοκοπτική-αυτοφορτωτική μηχανή

prados de siega de montaña (tipos británicos con geranium sylvaticum)
Ορεινοί θεριζόμενοι λειμώνες (βρετανικοί τύποι με geranium sylvaticum)

régimen de corte o siega apropiado (fechas, métodos, límites),
Καθεστώς κοπής / ή κατάλληλη χορτοκοπή (ημερομηνίες, μέθοδοι, όρια),

prados pobres de siega de baja altitud (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
Θεριζόμενοι λειμώνες χαμηλού υψομέτρου (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)

los olivares deberán mantenerse mediante trabajos de cultivo, siembra de hierba y siega o pastoreo anual.
Επιτρέπεται η άρδευση κατά την περίοδο της βλάστησης του ελαιόδενδρου και μέχρι την ωρίμανση.

tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia
Εδωκας μεγαλητεραν ευφροσυνην εις την καρδιαν μου, παρ' οσην απολαμβανουσιν αυτοι, οταν πληθυνηται ο σιτος αυτων και ο οινος αυτων.

el que recoge en el verano es un hijo sensato; pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza
Ο συναγων εν τω θερει ειναι υιος συνεσεως ο δε κοιμωμενος εν τω θερισμω υιος αισχυνης.

la alimentación está constituida principalmente por el pasto al aire libre de prados de siega, zonas de pastos comunales y pastos de verano.
Η διατροφή συνίσταται κυρίως σε ελεύθερη βοσκή σε θεριζόμενους, σε χειμερινούς και σε θερινούς βοσκότοπους.

en los países bajos, la primera siega de la hierba tiene lugar tres semanas antes que hace 40 años, debido probablemente a una mejora de la fertilización.
Η πρώτη κοπή του χορταριού στις Κάτω Χώρες γίνεται τρεις βδομάδες νωρίτερα από ό,τι συνέβαινε 40 χρόνια πριν, ενδεχομένως λόγω της βελτιωμένης λίπανσης.

en estas zonas debería aplicarse una combinación de medidas, como una siega tardía e irregular, bajos aportes de nutrientes y conservación de niveles freáticos altos.
Σε αυτές τις περιοχές θα πρέπει να λαμβάνονται συνδυασμένα μέτρα όπως η καθυστερημένη και μη τακτική κοπή του χορταριού, χρήση λιπασμάτων με χαμηλά θρεπτικά συστατικά και η διατήρηση της υψηλής στάθμης των υδροφόρων οριζόντων.

muchos usos posibles: por ejemplo, siega programada, restricciones a los nuevos sistemas de drenaje, requisitos relativos a la gestión de setos.
Πολλέ piιθανέ χρήσει: pi.χ. θερισό σε φάσει, piεριορισοί στα νέα συστήατα αpiοστράγγιση, αpiαιτήσει σε σχέση ε τη διαχείριση δεντροστοιχίων.

rut la moabita dijo: --además de esto, me ha dicho: "permanece con mis criados hasta que hayan acabado toda mi siega.
Και ειπεν η Ρουθ η Μωαβιτις, Αυτος με ειπε προσετι, Συ θελεις μενει μετα των ανθρωπων μου, εωσου τελειωσωσιν ολον τον θερισμον μου.

b) utilización de barras de protección de la fauna en la siega de los pastos: 0,08 euros/m2 de terreno puesto a disposición del proyecto;
β) Χρήση προστατευτικής περίφραξης κατά το θερισμό των λειμώνων, 0,08 ευρώ/τ.μ. έκτασης που τίθεται στη διάθεση του έργου.

véase el punto 48 de la comunicación sieg.
Βλ. σημείο 48 της Ανακοίνωσης ΥΓΟΣ.