Google fragen

Sie suchten nach: simpáticos (Spanisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Griechisch

Info

Spanisch

paraganglios simpáticos

Griechisch

συμπαθητικά χρωμιόφιλα παραγάγγλια

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Tal vez por ello empiezan a parecer poco simpáticos a ciertas personas.

Griechisch

Στηρίζω απόλυτα το σχέδιο Vance-Owen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

La carretera será más bonita y los conductores siempre simpáticos... Para concluir, nos hemos abstenido.

Griechisch

Δίνω τον λόγο σε έναν ομιλητή υπέρ και έναν ομιλη­τή κατά της πρότασης.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Pero se trata de un pequeño error; como éste hay algunos cuantos simpáticos errores en su informe.

Griechisch

Ελπίζω να μπορέσουμε σύντομα να συζητήσουμε με το Κοινοβούλιο για τα συγκεκριμένα αποτελέσματα αυτών των διαπραγματεύσεων.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Es una satisfacción para nosotros que haya ocurrido así, pues el'pueblo eslovaco es uno de los más simpáticos de Europa.

Griechisch

Σύμφωνα με τις εμπειρίες που είχαμε έως τώρα με τον κύριο Meciar θα επαναφέραμε το θέμα μόνο αφ'ης στιγμής διαπι­στωθεί πως δεν τηρούνται όσα αποφάσισε το Κοινο­βούλιο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Señor Martin, usted pertenece a esta categoría de ingenuos, de ingenuos simpáticos, desgraciadamente, pero la Historia no está hecha para los ingenuos.

Griechisch

Η οδηγία, στην παρούσα της μορφή έχει ένα σημα­ντικό προτέρημα σε σχέση με τις αρχικές προτάσεις της Επιτροπής, δηλαδή προβλέπει την άδεια κατοχής όπλου — ή μάλλον, όπως αποφασίσαμε, το διαβα­τήριο όπλου — που θα επιτρέπει στους κυνηγούς και στους σκοπευτές να περνούν τα σύνορα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Han pasado de ser opositores políticos a ser de repente amables, ingeniosos, simpáticos y objetivos y de hecho ha existido una comunidad colegial muy buena en los órganos que gobiernan el Parlamento.

Griechisch

Από εκά που άναι πολιπκοί αντίπαλοι ξαφνικά γίνονται συναδελφικοί, ζεστοί, ευχάριστοι και ανπκαμενικοί, και για την ακρίβαα έχουμε μια πολύ καλή συναδελφική συνεργασία με τα θεσμικά όργανα που διοι­κούν το Κοινοβούλιο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Señor Presidente, pienso que podremos lograr dentro de determinado tiempo, también en los Países Bajos, unos métodos humanos para capturar a estos simpáticos animales.

Griechisch

MUNTINGH (S). — (NL) Κύριε Πρόεδρε, η Σοσια­λιστική Ομάδη είνηι της άποψης πρώτον ότι οι ποδοπηγίδες πρέπει vu κπταργηθούν, και δεύτερον τα τριχωτά ζώα να προστατεύονται.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Con relación a la cuestión feminista, creo que no debemos hacemos los simpáticos y que debe transformarse en un importante instrumento político. Si no damos importancia a Lomé, si no se logran avances importantes.

Griechisch

Απαι­τούμε πλήρη επίγνωση εκ μέρους της Επιτροπής και του Συμβουλίου των απαιτήσεων και των αναγκών των περιοχών αυτών.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Veo a todos los queridos y simpáticos juristas también de mi comisión, los veo sen tados allí diciendo «está de nuevo perorando, no tiene ni idea de cómo funciona un sistema jurídico.

Griechisch

Γνωρίζω ότι αυτό πολλές φορές δεν μπορώ να το πω ατιμώρητα, ούτε στο πλαίσιο της δικής μου Ομάδας.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Vuelvo, con mi colega Yvon Blot, de Sev illa, donde ha habido también un debate institucional con informes excelentes, en todo caso simpáticos, como el del Sr. Valverde.

Griechisch

Οι αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων πρέπει να μεταβιβασθούν προς τα κάτω στους πολίτες και όχι στο κέντρο εξουσίας στις Βρυξέλλες.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

En uno de los Estados miembros más simpáticos de la Unión Europea, un funcionario de policía, tal como allí se llaman, puede observar, por ejemplo, un sobrepasamiento de la velocidad con un ojo oficial ciego.

Griechisch

Σε ένα από τα πιο αξια­γάπητα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να διαπιστωθεί η παραβίαση του ορίου ταχύτητας από έναν αστυνομικό δια γυμνού υπηρεσιακού οφθαλμού, όπως λέγεται εκεί.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

tinta simpática

Griechisch

συμπαθητικό μελάνι

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

tinta simpática

Griechisch

συμπαθητική μελάνη

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

oftalmia simpática

Griechisch

συμπαθητική οφθαλμία

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

parte torácica del sistema simpático

Griechisch

θωρακική μοίρα του συμπαθητικού νευρικού συστήματος

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

sistema nervioso simpático

Griechisch

συμπαθητικό νευρικό σύστημα

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

parte cefálica y cervical del sistema simpático

Griechisch

κεφαλική και αυχενική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

hipertensión simpática

Griechisch

υπέρταση από συμπαθητικοτονία

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

sistema simpático cervical

Griechisch

αυχενική μοίρα του συμπαθητικού

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK