Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el euro sorprendente
Το απροσδόκητο ευρώ!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puede considerarse sorprendente.
Πρόκειται για κάτι φυσικό.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el resultado fue más bien sorprendente.
Το αποτέλεσμα ήταν μάλλον απροσδόκητο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por el sorprendente tema de k3b 1.0.
Για το υπέροχο θέμα του k3b 1. 0.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este asunto es un tanto sorprendente.
1, και 3, παράγραφος
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo sorprendente es la cifra tan elevada.
Το εκπληκτικό στοιχείο εδώ είναι το μέγεθος και μόνο του αριθμού.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasta cierto punto esto no es sorprendente.
Κατά κάποια έννοια αυτό δεν εκπλήσσει.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡resulta sorprendente este comportamiento de depredadores!
Αυτή η ληστρική συμπεριφορά είναι απαράδεκτη!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es normal y hasta resulta sorprendente.
Στο μεταξύ τα πράγματα έχουν διασαφηνισύεί.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡un instrumento claro con un efecto sorprendente!
Ένα μικρό μέσο με εκπληκτική δράση!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡sorprendente paradoja en estos tiempos de mundialización!
Το ίδιο ισχύει και στον τομέα των διεθνών σχέσεων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que sí ha sido sorprendente es lo que he escuchado aquí.
Αλλά αυτά που άκουσα εδώ ήταν ήδη εν μέρει εκπληκτικά.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tampoco resulta sorprendente haber observado la tendencia contraria.
Δεν είναι παράδοξο ότι σε μερικές περιπτώσεις διαπιστώθηκε το ακριβώς αντίθετο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el artículo 3.ii sigue siendo sorprendente a nuestros ojos.
Στην ουσία θερίζουμε ό,τι σπείραμε.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de manera sorprendente, el índice más bajo de encuestados que afirman
Προκαλεί δε έκπληξη ότι
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acudimos al tribunal de justicia y allí ocurrió algo bastante sorprendente.
Θα ήθελα να ρωτήσω πού ει-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hubiera sido sorprendente alcanzar acuerdos antes de que comiencen las negociaciones.
Και η λευκή ψήφος μου ας θεωρηθεί αλληλέγγυα με αυτές.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerando el tamaño del grupo lingüístico, es algo sorprendente encontrar el sardo
Συνακόλουθα, χρειάζεται να εξετάσουμε τη σημασία της έκτασης της
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es sorprendente la analogia que presenta esta problemática con la de las elecciones municipales.
• αναγνώριση από όλα τα κράτη μέλη αυτής της νομικής πράξης ■
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a este respecto, el paralelismo con el asunto de la reestructuración de be es sorprendente.
Ο παραλληλισμός με την υπόθεση αναδιάρθρωσης της be είναι καταφανής σε σχέση με αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: