Sie suchten nach: suposiciones (Spanisch - Griechisch)

suposiciones/limitaciones
Παραδοχές/περιορισμοί

suposiciones de proporcionalidad,
Παραδοχές αναλογικότητας

las suposiciones/limitaciones.
Παραδοχές/Περιορισμοί

las suposiciones y limitaciones.
Παραδοχές και περιορισμοί.

hacer suposiciones o arrastrar estereotipos
Κάνουμε υποθέσεις ή ακολουθούμε στερεότυπα

primeramente, utiliza usted aquí suposiciones que rechazo.
2, του κ. escuder croft (Η-299/86)

deberá facilitarse documentación sobre métodos y suposiciones.
Πρέπει να παρέχεται η τεκμηρίωση των μεθόδων και παραδοχών.

si no hubo una decisión, todo lo demás son suposiciones.
Αν δεν υπήρξε απόφαση, όλα τα άλλα είναι υποθέσεις.

en su opinión, este cálculo se basa en suposiciones moderadas.
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται κατά την άποψη της σε μετριοπαθείς υπολογισμούς.

todas las limitaciones y suposiciones deberán comunicarse de forma transparente.
Όλοι οι περιορισμοί και οι παραδοχές πρέπει να υποβάλλονται με διαφάνεια.

descripciones de todas las suposiciones, incluidas aquellas cuya irrelevancia esté demostrada,
περιγραφές όλων των παραδοχών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν αποδειχθεί ως μη σχετικές,

deberán documentarse todas las suposiciones pertinentes relativas a la etapa de utilización.
Όλες οι σχετικές παραδοχές για το στάδιο χρήσης πρέπει να είναι τεκμηριωμένες.

conviene señalar que estas suposiciones se basan en un número de casos muy pequeño.
Πρέπει να σηµειωθεί ότι ο αριθµός των κρουσµάτων που υποστηρίζουν τις υποθέσεις αυτές είναι πολύ µικρός.

los elementos clave del objetivo y alcance del estudio con las limitaciones y suposiciones pertinentes,
Βασικά στοιχεία ως προς το στόχο και το πεδίο εφαρμογής της μελέτης με σχετικούς περιορισμούς και παραδοχές,

considera también que determinadas valoraciones de la comisión son especulativas y sólo se basan en suposiciones hipotéticas.
Θεωρεί επίσης ότι ορισμένες εκτιμήσεις της Επιτροπής βασίζονται αποκλειστικά σε υποθέσεις και συνιστούν εικασίες.

las rchap deberán notificar las limitaciones específicas de la categoría de producto y definir las suposiciones necesarias para paliarlas.
Ο pefcr πρέπει να αναφέρει περιορισμούς που αφορούν συγκεκριμένα στην κατηγορία προϊόντος και να προσδιορίζει τις παραδοχές που απαιτούνται για την υπέρβαση των περιορισμών.

las reglas rshao deberán indicar las eventuales limitaciones sectoriales y definir las suposiciones necesarias para superar tales limitaciones.
Ο oefsr πρέπει να αναφέρει περιορισμούς που αφορούν συγκεκριμένα κάθε τομέα και να προσδιορίζει τις παραδοχές που απαιτούνται για την υπέρβαση των περιορισμών αυτών.

al elaborar un escenario de exposición será necesario hacer suposiciones iniciales sobre las condiciones operativas y las medidas de gestión de riesgos.
Κατά την p i α ραγωγή ενός σεναρίου έκθεσης, p i ρ έ p i ει να γίνονται αρχικές p i α ρ α δ ο χ έ ς όσον αφορά τις συνθήκες λειτουργίας και τα ¼ έ τ ρ α διαχείρισης του κινδύνου.

si no se dispone de tal información, deberían formularse suposiciones sobre cómo se habría eliminado tal material en caso de no haberse reciclado.
Εάν αυτή η πληροφορία δεν είναι διαθέσιμη, θα πρέπει να γίνουν παραδοχές ως προς τον τρόπο με τον οποίο το υλικό αυτό θα είχε διατεθεί αν δεν ανακυκλωνόταν.

descripción o referencia de todos los modelos de caracterización, factores de caracterización y métodos utilizados, incluidas todas las suposiciones y limitaciones,
περιγραφή ή αναφορά σε όλα τα μοντέλα χαρακτηρισμού, τους παράγοντες χαρακτηρισμού και τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν, συμπεριλαμβανομένων όλων των παραδοχών και των περιορισμών,