Sie suchten nach: volvieron (Spanisch - Griechisch)

32 de ellos volvieron a
32 από αυτούς υποβλήθηκαν εκ νέου σε τεστ μετά από ένα χρόνο.

en algunos casos los síntomas volvieron
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα συμπτώματα επανεμφανίστηκαν με τη επαναχορήγηση του

entonces los discípulos volvieron a los suyos
Ανεχωρησαν λοιπον παλιν εις τα ιδια οι μαθηται.

los filisteos volvieron a extenderse por el valle
Οι δε Φιλισταιοι και παλιν διεχυθησαν εις την κοιλαδα

como no le encontraron, volvieron a jerusalén buscándole
Και μη ευροντες αυτον, υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ ζητουντες αυτον.

al cabo de 40 días volvieron de explorar la tierra
Και επεστρεψαν, αφου κατεσκοπευσαν την γην, μετα τεσσαρακοντα ημερας.

una vez tranquilizados, enzo y clara volvieron al hotel.
Όταν συνήλθαν από την ταραχή τους, ο enzo και η Κλάρα επέστρεψαν στο ξενοδοχείο.

de esta suerte se volvieron libres estos pueblos europeos.
Στη Συνθήκη προβλέπεται νομική βάση.

cuando volvieron de la reunión parecían estar bastante animados.
Η Επιτροπή δείχνει όμως αμελής στη διεκπεραίωση των φακέλων.

las mismas partes volvieron a reunirse el 12 de junio de 2008.
Στις 12 Ιουνίου 2008, πραγματοποιήθηκε δεύτερη συνεδρίαση μεταξύ των ίδιων μερών.

4 volvieron a negociar en 1986 o se negociaron posteriormente dentro del acuerdo
) ή αργότερα (4

de Álava volvieron a dejar de ingresar las cuotas de seguridad social.
Επί της παραβάσεως του άρθρου 118 της Συνθήκης

en 1996 volvieron a celebrarse elecciones, produciéndose la primera alternancia de poder.
Οι επόμενες εκλογές του 1996 οδήγησαν σε εναλλαγή της εξουσίας.

girão pereira defensa de los valores que la volvieron referencia de la que nos orgullecemos.
Λαμπρίας μικροσυμφέροντα τους, το μεροκάματο τους, με την αγριότητα, το μίσος και με ό,τι εκτρέφει το φασισμό, το ρατσισμό, τη ξενοφοβία.

a continuación pasé por el control de pasaportes, donde volvieron a examinar mi pasaporte.
Εν συνεχεία, προχώρη­σα στον έλεγχο των διαβατηρίων και ξαναελέγξανε το διαβατήριο μου.

a finales de la década de los ochenta, los tres sindicatos volvieron a aproximar sus posiciones.
Η πολυμορφία επιτείνεται από τα κλαδικά (industrial unions) και τα ομοιοεπαγγελματικά συνδικάτα (craft unions).

en la puerta, antes de subir a bordo del avión, volvieron a pedirme el pasaporte.
Στην είσοδο πριν από την επιβίβαση μου στο αεροπλάνο, μου ζήτησαν και πάλι το διαβα­τήριο μου.

sin embargo, algunos de los riesgos procedentes de la antigua cartera volvieron a afectar al banco en 2011.
Εντούτοις, ορισμένοι από τους κινδύνους που πήγαζαν από το παλαιό χαρτοφυλάκιο προξένησαν εκ νέου προβλήματα στην τράπεζα το 2011.

'preguntas que se volvieron a formular desde 1982 fuente: los europeos y su medio ambiente en 1986
ΠΗΓΗ: Οι Ευρωπαίοι και το Περιβάλλον τους κατά το 1986

no obstante, la empresa no justificó con nuevos indicios sus alegaciones, por lo que estas volvieron a ser rechazadas.
Ωστόσο, η εταιρεία δεν προσκόμισε νέα στοιχεία που να αποδεικνύουν τους ισχυρισμούς της και, κατά συνέπεια, οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν εκ νέου.