Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi desesperación me convirtió en un innovador.
इस इश्क ने ही मुझे अविष्कारक बना डाला ।
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
जो उनसे कभी नाग़ा न किया जाएगा और वह इसी अज़ाब में नाउम्मीद होकर रहेंगें
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si el azote mata de repente, él se ríe de la desesperación de los inocentes
जब लोग विपत्ति से अचानक मरने लगते हैं तब वह निदष लोगों के जांचे जाने पर हंसता है।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sentía su miedo, su dolor, su desesperación y luego se había ido.
मैं उनके दर्द, उनके डर लगा, उनकी लाचारी, और फिर ..
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
अगरचे ये लोग उन पर (बाराने रहमत) नाज़िल होने से पहले (बारिश से) शुरु ही से बिल्कुल मायूस (और मज़बूर) थे
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
यहाँ तक कि जब हम उनपर कठोर यातना का द्वार खोल दें तो क्या देखेंगे कि वे उसमें निराश होकर रह गए है
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y sucederá que el día en que jehovah te dé tregua de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido
और जिस दिन यहोवा तुझे तेरे सन्ताप और घबराहट से, और उस कठिन श्रम से जो तुझ से लिया गया विश्राम देगा,
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me viene la desesperación
मुझे न तो चैन, न शान्ति, न विश्राम मिलता है; परन्तु दु:ख ही आता है।
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. allí te dará jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma
और उन जातियों में तू कभी चैन न पाएगा, और न तेरे पांव को ठिकाना मिलेगा; क्योंकि वहां यहोवा ऐसा करेगा कि तेरा हृदय कांपता रहेगा, और तेरी आंखे धुंधली पड़ जाएगीं, और तेरा मन कलपता रहेगा;
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
फिर जब उसे उन्होंने भुला दिया जो उन्हें याद दिलाई गई थी, तो हमने उनपर हर चीज़ के दरवाज़े खोल दिए; यहाँ तक कि जो कुछ उन्हें मिला था, जब वे उसमें मग्न हो गए तो अचानक हमने उन्हें पकड़ लिया, तो क्या देखते है कि वे बिल्कुल निराश होकर रह गए
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"llegó, por fin, pero creo que era sobre todo la lluvia, que lo hizo, fue la caída en ese momento con una violencia devastadora que se calmó poco a poco mientras hablábamos. su actitud era muy sobrio y establecer, su apariencia era la de un natural taciturno hombre poseído por una idea. mi charla fue del aspecto material de su posición, tenía el único objetivo de salvarlo de la degradación, la ruina y la desesperación que por ahí cerca con tanta rapidez en un el hombre sin amigos, sin hogar, le rogué a aceptar mi ayuda, me argumentó razonablemente, y cada vez que me miró a la absorbida cara lisa, tan grave y joven, tuve una sensación inquietante de estar sin más ayuda que más bien un obstáculo para algunos misterioso, impalpable inexplicable, esfuerzo de su espíritu herido.
'वह पिछले में आया था, लेकिन मेरा मानना है कि यह ज्यादातर बारिश है कि यह किया गया था, यह गिर रहा था बस फिर एक विनाशकारी हिंसा है जो धीरे धीरे नीचे quieted जबकि हम बात के साथ. उनके तरीके बहुत ही शांत और स्थापित किया गया था, उसका असर था की है कि एक स्वाभाविक रूप से अल्पभाषी आदमी एक विचार से पास. मेरी बात अपनी स्थिति की सामग्री पहलू की थी, वह उसे बचाने के एकमात्र उद्देश्य था गिरावट से बर्बाद, और निराशा है कि वहाँ बाहर एक पर इतनी तेजी से पास के मित्रहीन, बेघर आदमी, मैं के साथ वकालत की उसे मेरी मदद स्वीकार करने के लिए, मैं काफी तर्क है: और मैं हर समय देखा कि अवशोषित चिकनी चेहरा, इतना गंभीर और युवा, मैं कोई मदद नहीं होने का एक परेशान भावना लेकिन था कुछ रहस्यमय बजाय एक बाधा, भरी, अपने घायल भावना का प्रयास अस्पृश्य. "मुझे लगता है कि आप खाने के लिए और हमेशा की तरह पीते हैं और आश्रय के तहत सो इरादा है," मैं जलन के साथ कह याद है. "तुम कहते हो तुम्हें पैसे कि आप के लिए कारण है स्पर्श नहीं होगा ."... वह के रूप में अपने तरह के रूप में पास आया था आतंक का एक संकेत बनाने के कर सकते हैं.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung