Sie suchten nach: disponerlos (Spanisch - Hindi)

quienes en presencia del enviado de alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado alá para disponerlos a su temor. obtendrán perdón y magnífica recompensa.
बेशक जो लोग रसूले ख़ुदा के सामने अपनी आवाज़ें धीमी कर लिया करते हैं यही लोग हैं जिनके दिलों को ख़ुदा ने परहेज़गारी के लिए जाँच लिया है उनके लिए (आख़ेरत में) बख़्शिस और बड़ा अज्र है

vuestro señor es alá, que ha creado los cielos y la tierra en seis días. luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo. nadie puede interceder sin su permiso. ¡Ése es alá, vuestro señor! ¡servidle, pues! ¿es que no os dejaréis amonestar?
इसमें तो शक़ ही नहीं कि तुमरा परवरदिगार वही ख़ुदा है जिसने सारे आसमान व ज़मीन को 6 दिन में पैदा किया फिर उसने अर्श को बुलन्द किया वही हर काम का इन्तज़ाम करता है (उसके सामने) कोई (किसी का) सिफारिशी नहीं (हो सकता) मगर उसकी इजाज़त के बाद वही ख़ुदा तो तुम्हारा परवरदिगार है तो उसी की इबादत करो तो क्या तुम अब भी ग़ौर नही करते