Sie suchten nach: escuchad (Spanisch - Hindi)

escuchad ésto
जरा ये सुनना

escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
शिक्षा को सुनो, और बुद्धिमान हो जाओ, उसके विषय में अनसुनी न करो।

les dijo: --por favor, escuchad lo que he soñado
और उस ने उन से कहा, जो स्वप्न मैं ने देखा है, सो सुनो :

--escuchad atentamente mis palabras; sea esto vuestra consolación
चित्त लगाकर मेरी बात सुनो; और तुम्हारी शान्ति यही ठहरे।

escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
मेरा विवाद सुनो, और मेरी बहस की बातों पर कान लगाओ।

moisés también dijo a coré: --escuchad, por favor, hijos de leví
फिर मूसा ने कोरह से कहा, हे लेवियों, सुनो,

así que, oh escarnecedores que gobernáis este pueblo en jerusalén, escuchad la palabra de jehovah
इस कारण हे ठट्ठा करनेवालो, यरूशलेमवासी प्रजा के हाकिमों, यहोवा का वचन सुनो!

escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas
सुनो, क्योंकि मैं उत्तम बातें कहूंगी, और जब मुंह खोलूंगी, तब उस से सीधी बातें निकलेंगी;

oh mujeres indolentes, levantaos; oíd mi voz. oh hijas confiadas, escuchad mi palabra
हे सुखी स्त्रियों, उठकर मेरी सुनो; हे निश्चिन्त पुत्रियों, मेरे वचन की ओर कान लगाओ।

--escuchad las palabras de este pacto y hablad a los hombres de judá y a los habitantes de jerusalén
इस वाचा के वचन सुनो, और यहूदा के पुरूषों और यरूशलेम के रहनेवालों से कहो।

escuchad la palabra de jehovah, oh gobernantes de sodoma. escucha la ley de nuestro dios, oh pueblo de gomorra
हे सदोम के न्याइयों, यहोवा का वचन सुनो! हे अमोरा की प्रजा, हमारे परमेश्वर की शिक्षा पर कान लगा।

escuchad a vuestro señor antes de que llegue un día que alá no evitará. ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
(लोगों) उस दिन के पहले जो ख़ुदा की तरफ से आयेगा और किसी तरह (टाले न टलेगा) अपने परवरदिगार का हुक्म मान लो (क्यों कि) उस दिन न तो तुमको कहीं पनाह की जगह मिलेगी और न तुमसे (गुनाह का) इन्कार ही बन पड़ेगा

ahora pues, corregid vuestros caminos y vuestras obras, y escuchad la voz de jehovah vuestro dios, y jehovah desistirá del mal que ha hablado contra vosotros
इसलिये अब अपना चालचलन और अपने काम सुधारो, और अपने परमेश्वर यहोवा की बात मानो; तब यहोवा उस विपत्ति के विषय में जिसकी चर्चा उस ने तुम से की है, पछताएगा।

inclinad vuestros oídos y venid a mí; escuchad, y vivirá vuestra alma. yo haré con vosotros un pacto eterno, las fieles misericordias demostradas a david
कान लगाओ, और मेरे पास आओ; सुनो, तब तुम जीवित रहेागे; और मैं तुम्हारे साथ सदा की वाचा बान्धूंगा अर्थात् दाऊद पर की अटल करूणा की वाचा।

"oíd, oh reyes; escuchad, oh gobernantes: yo cantaré a jehovah; cantaré salmos a jehovah dios de israel
हे राजाओ, सुनो; हे अधिपतियों कान लगाओ, मैं आप यहोवा के लिये गीत गाऊंगी; इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का मैं भजन करूंगी।।

porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo: 'escuchad mi voz.
क्योंकि जिस समय से मैं तुम्हारे पुरखाओं को मिस्र देश से छुड़ा ले आया तब से आज के दिन तक उनको दृढ़ता से चिताता आया हूँ, मेरी बात सुनो।

escuchad, señor padre santo, dios todopoderoso y eterno, enviame del cielo vuestros santos Ángeles para que vele sobre todos los mios, los acompañen y los protejan, para que los guarden y los defiendan. amén
vetus

"oh hijo de hombre, profetiza contra los profetas de israel que profetizan. di a los que sólo profetizan lo que hay en sus propios corazones: 'escuchad la palabra de jehovah
हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के जो भविष्यद्वक्ता अपने ही मन से भविष्यवाणी करते हैं, उनके विरूद्व भविष्यवाणी करके तू कह, यहोवा का वचन सुनो।

"oh sacerdotes, escuchad esto; estad atentos, oh casa de israel; prestad atención, oh casa del rey. porque contra vosotros es el juicio, pues habéis sido trampa en mizpa y red extendida sobre el tabor
हे याजकों, यह बात सुनो! हे इस्राएल के घराने, ध्यान देकर सुनो! हे राजा के घराने, तुम भी कान लगाओ! क्योंकि तुम पर न्याय किया जाएगा; क्योंकि तुम मिसपा में फन्दा, और ताबोर पर लगाया हुआ जाल बन गए हो।