Sie suchten nach: moisés (Spanisch - Hindi)

moisés
मूसा

dijo: «¡tírala, moisés!»
कहा, "डाल दे उसे, ऐ मूसा!"

jehovah habló a moisés diciendo
और तब यहोवा ने मूसा से कहा,

moisés oyó esto, y le pareció bien
जब मूसा ने यह सुना तब उसे संतोष हुआ।।

y habló jehovah a moisés diciendo
तब यहोवा ने मूसा से कहा,

las hojas de abraham y de moisés.
इबराईम और मूसा की किताबों में

el señor de moisés y de aarón!»
जो मूसा और हारुन का परवरदिगार है

además, jehovah habló a moisés diciendo
फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

aquel día moisés mandó al pueblo diciendo
फिर उसी दिन मूसा ने प्रजा के लोगों को यह आज्ञा दी,

jehovah habló a moisés y a aarón diciendo
फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,

--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah
और परमेश्वर ने मूसा से कहा, कि मैं यहोवा हूं।

aquel mismo día jehovah habló a moisés diciendo
फिर उसी दिन यहोवा ने मूसा से कहा,

cuando moisés lo oyó, se postró sobre su rostro
यह सुनकर मूसा अपने मुंह के बल गिरा;

jehovah habló a moisés en el monte sinaí, diciendo
फिर यहोवा ने सीनै पर्वत के पास मूसा से कहा,

cuando llegó al fuego, le llamaron: «¡moisés!
फिर जब मूसा आग के पास आए तो उन्हें आवाज आई

¡moisés! ¡yo soy alá, el poderoso, el sabio!»
(हर ऐब से) पाक व पाकीज़ा है- ऐ मूसा इसमें शक नहीं कि मै ज़बरदस्त हिकमत वाला हूँ

dijeron: «¡moisés! ,tiras tú o tiramos nosotros?»
उन्होंने कहा, "ऐ मूसा! या तुम डालो या फिर हम डालते हैं?"

cuando moisés acabó de pronunciar todas estas palabras a todo israel
जब मूसा ये सब वचन सब इस्राएलियों से कह चुका,

dimos a moisés la escritura. quizás, así, fueran bien dirigidos.
और हमने मूसा को किताब (तौरैत) इसलिए अता की थी कि ये लोग हिदायत पाएँ

ellos dijeron: --moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla
उन्हों ने कहा, मूसा ने त्याग पत्रा लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।