Sie suchten nach: te echo de menos (Spanisch - Hindi)

te echo de menos.
मुझे तुम्हारी याद आती है.

te echaré de menos.
मैं तुम्हें याद करेंगे.

¡te he echado de menos!
हाँ, तुम हो! मैंने तुम्हें बहुत याद किया!

echo de menos el servicio secreto.
मैं सीक्रेट सर्विस याद आती है.

nos echarán de menos.
जानते हैं कि हम गायब हैं...

echaba de menos su llamada.
वह अपने फोन याद किया.

¿la echas mucho de menos?
क्या उसकी बहुत याद आती है?

ve, estoy seguro de que tu esposa te echa de menos.
जाओ, मुझे यकीन है कि अपनी पत्नी को तुम्हें याद करना चाहिए हूँ।

es usted demasiado, viejo echa de menos.
यह आप भी, बूढ़े आदमी को याद करते हैं.

yo también te echaré de menos. la próxima vez tienes que quedarte un mes.
अगली बार तुम पूरे एक महीने रुकना..

o, ya sabes... lo muchísimo que sigo echándote de menos.
या, तुम्हें पता है ... कैसे 'freakin ज्यादा मैं अभी भी आप याद आती है।

un tema para aquello que echan de menos la versión de consoladescription
description

dijeron, dirigiéndose a ellos: «qué echáis de menos?»
ये सुन कर ये लोग पुकारने वालों की तरफ भिड़ पड़े और कहने लगे (आख़िर) तुम्हारी क्या चीज़ गुम हो गई है

por lo tanto, te echamos de menos para, poker, uh, la semana pasada. ¿dónde estabas?
तो, हम उह, पिछले सप्ताह, पोकर, के लिए तुम्हें याद किया. आप कहाँ थे?

no echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de egipto será vuestro.
और अपनी सामग्री का मोह न करना; क्योंकि सारे मि देश में जो कुछ अच्छे से अच्छा है सो तुम्हारा है।

así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.
तू इस प्रकार से अपने बचपन के उस समय के महापाप का स्मरण कराती है जब मिस्री लोग तेरी छातियां मींजते थे।

luego le dijo jonatán: --mañana es luna nueva, y tú serás echado de menos, porque tu asiento quedará vacío
तब योनातन ने उस से कहा, कल नया चाँद होगा; और तेरी चिन्ता की जाएगी, क्योंकि तेरी कुर्सी खाली रहेगी।

dijeron: «echamos de menos la copa del rey. una carga de camello para quien la traiga. yo lo garantizo».
उन लोगों ने जवाब दिया कि हमें बादशाह का प्याला नहीं मिलता है और मै उसका ज़ामिन हूँ कि जो शख़्श उसको ला हाज़िर करेगा उसको एक ऊँट के बोझ बराबर (ग़ल्ला इनाम) मिलेगा

además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor; y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro
और देह के जिन अंगो को हम आदर के योग्य नहीं समझते हैं उन्ही को हम अधिक आदर देते हैं; और हमारे शोभाहीन अंग और भी बहुत शोभायमान हो जाते हैं।

"no os contaminaréis con ninguna de estas cosas, porque con todas estas cosas se han contaminado los pueblos que yo echo de delante de vosotros
ऐसा ऐसा कोई भी काम करके अशुद्ध न हो जाना, क्योंकि जिन जातियों को मैं तुम्हारे आगे से निकालने पर हूं वे ऐसे ऐसे काम करके अशुद्ध हो गई है;