Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por el que se prohíbe la pesca de anchoa en la zona ciem viii por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op ansjovis in ices-deelgebied viii door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren
por consiguiente, procede que la comisión prorrogue y adapte las medidas de emergencia para proteger la población de anchoa.
het is derhalve dienstig dat de commissie de noodmaatregelen om het ansjovisbestand te beschermen, verlengt en aanpast,
por lo tanto, es conveniente que la comisión adopte por iniciativa propia medidas de emergencia para proteger la población de anchoa.
het is derhalve dienstig dat de commissie op eigen initiatief noodmaatregelen neemt om het ansjovisbestand te beschermen,
para la anchoa en la zona ix, la comisión propondrá unos tac equivalentes a los de 2006 a menos que surja un problema de conservación posteriormente en 2006.
voor ansjovis in ix zal de commissie een tac voorstellen op hetzelfde niveau als voor 2006 is goedgekeurd, tenzij later in 2006 een probleem met de instandhouding ontstaat.
en la subzona ciem viii queda asimismo prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar anchoa capturada después de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento.
in ices-deelgebied viii is het na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ook verboden ansjovis aan boord te hebben, over te laden of aan te landen.
la comisión detendrá inmediatamente las actividades de pesca relativas a la anchoa en la subzona viii si el cctep informa de que la biomasa de reproductores en la época de reproducción de 2006 es inferior a 28000 toneladas.
de commissie stopt onmiddellijk de visserijactiviteiten in verband met ansjovis in deelgebied viii, indien het wtecv laat weten dat de biomassa van de paaipopulatie in de paaitijd van 2006 minder dan 28000 ton bedraagt.
quedará prohibido, asimismo, conservar a bordo, transbordar o desembarcar anchoa capturada en la subzona ciem viii después de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento.
het is tevens verboden om na de datum van inwerkingtreding van deze verordening in ices-deelgebied viii gevangen ansjovis aan boord te houden, over te laden of aan te voeren.
poblaciones comunitarias que pueden incluirse en esta categoría: lanzón en la zona iv, anchoa en las zonas viii y ix, espadín en la zona iv, faneca noruega en las zonas iv y iiia.
waarschijnlijk betrokken communautaire bestanden: zandspiering in iv, ansjovis in viii, ansjovis in ix, sprot in iv, kever in iv en iiia.
el consejo internacional para la exploración del mar (ciem) ha dado a conocer nueva información científica según la cual es necesario adoptar medidas urgentes para la protección y recuperación de la población de anchoa en la subzona ciem viii.
uit nieuwe wetenschappelijke gegevens van de internationale raad voor het onderzoek van de zee (ices) blijkt dat dringende maatregelen nodig zijn om het ansjovisbestand in ices-deelgebied viii te beschermen en te herstellen.