Sie suchten nach: arbitraria (Spanisch - Holländisch)

discriminación arbitraria
willekeurige discriminatie

una & fecha arbitraria:
een willekeurige & datum:

ausencia de discriminación arbitraria
geen willekeurige discriminatie

característica arbitraria de su apariencia
uiterlijk kenmerk

una versión/ etiqueta/ rama arbitraria:
een willekeurige & revisie/tag/branch:

constituir un medio de discriminación arbitraria
een middel tot willekeurige discriminatie vormen

no son un medio de discriminación arbitraria,
geen middel tot willekeurige discriminatie zijn, en

no son un medio de discriminación arbitraria, y
geen middel tot willekeurige discriminatie zijn, en

negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio
willekeurige weigering om reserveonderdelen te leveren

detención arbitraria de solicitantes de asilo y refugiados
willekeurige detentie van asielzoekers en vluchtelingen

- nadie debe ser privado de libertad de forma arbitraria
- recht op vrijheid en veiligheid;

- nadie debe ser privado de su propiedad de forma arbitraria.
- recht op eigendom.

grupo de trabajo de las naciones unidas sobre la detención arbitraria
vn-werkgroep inzake willekeurige detentie

ausencia de discriminación arbitraria y de restricción encubierta del comercio entre estados miembros
afwezigheid van willekeurige discriminatie en van verkapte handelsbeperkingen tussen lidstaten

si necesita manejar números mayores, pege un vistazo a funciones matemáticas de precisión arbitraria.
er zijn geen handelingen nodig m.b.t. tot installatie voor deze functies, omdat ze deel uitmaken van de kern van php.

cualquier desviación respecto de este principio utilizando los precios de transacciones no hechas el mismo día sería arbitraria.
afwijken van dit principe door gebruik te maken van de prijzen van transacties die niet plaatsvonden op dezelfde dag zou arbitrair zijn.

no hay ninguna prueba de que esas disposiciones puedan utilizarse como medio de discriminación arbitraria entre agentes económicos comunitarios.
er zijn geen aanwijzingen dat bedoelde bepalingen kunnen worden gebruikt als een middel voor willekeurige discriminatie tussen bedrijven in de gemeenschap.

en efecto, esta norma se consideraba totalmente arbitraria e inútil, tanto en fases de recesión como de expansión.
deze regel vond men willekeurig en nutteloos, zowel in tijden van economische recessie als in tijden van hoogconjunctuur.

por consiguiente, no hay ninguna prueba de que estas disposiciones puedan utilizarse como medio de discriminación arbitraria entre operadores económicos comunitarios.
er zijn dan ook geen aanwijzingen dat de bepalingen kunnen worden gebruikt voor willekeurige discriminatie tussen marktdeelnemers in de gemeenschap.

e impedir redistribuciones arbitrarias de la riqueza. el bce ha definido la estabilidad de precios en términos cuantitativos.
en willekeurige herverdelingen van de welvaart te voorkomen. ecb heeft prijsstabiliteit gekwantificeerd