Sie suchten nach: devuelto por caducado (Spanisch - Holländisch)

utilice el operador === para comprobar el valor devuelto por esta función.
gebruik de === operator om de teruggeven waarde van deze functie te testen.

especifica el tipo devuelto por la etiqueta que se está definiendo (sólo familia 2)
het 'returntype' van de tag.

error interno: el valor devuelto por suprocess: :checkinstall() no es válido
interne fout: illegaal antwoord van suprocess:: checkinstall ()

monedas devueltas por el público
door het publiek geretourneerde munten

las solicitudes se tendrán por caducadas
de vragen worden als vervallen beschouwd

se puede utilizar el identificador de tipo de sistema devuelto por ftp_systype() para determinar cómo se deben interpretar los resultados.
de systeem type identificator, die ftp_systype() terug geeft, kan gebruikt worden om te bepalen hoe de data geïnterperteerd moet worden.

si el argumento está a 1, el vector devuelto es un vector asociativo conteniendo los diferentes elementos de la estructura devuelta por c al llamar a la función localtime.
als het argument op 1 is gezet dan is localtime() een associatieve array die alle verschillende elementen bevat van de structuur die door de c functie call localtime geretourneerd wordt.

existen funciones específicas de manejo de bases de datos que actualizan matrices con el resultado devuelto por la base de datos, numerosas otras funciones devuelven matrices como resultado.
deze functies zijn beschikbaar als onderdeel van de standard module die altijd beschikbaar is.

configura el tipo de colección de los datos devueltos por el complemento.
stel het type verzameling in voor de data die wordt teruggegeven door de plugin.

almacenamiento en farmacias (devueltos por hogares y particulares)
opslag in een apotheek (teruggebracht door huishoudens en individuen)

sustitución de mercancías no devueltas (por ejemplo, en garantía)
vervanging (bv. onder garantie) van goederen die niet zijn teruggezonden

el informe también detallará los importes de las ayudas y de los intereses ya devueltos por los beneficiarios.
deze verslagen bevatten tevens gedetailleerde inlichtingen over de reeds bij de begunstigden teruggevorderde steunbedragen en rente.

err: esa transacción es devuelta por la afis de destino para indicar un error de transacción.
err: foutmelding die wordt teruggestuurd door het afis van bestemming.

sre: esta transacción es devuelta por el organismo de destino en respuesta a la presentación de datos dactiloscópicos.
sre: deze opdracht wordt door de dienst van bestemming teruggestuurd als antwoord op toegezonden dactyloscopische gegevens.

los billetes y monedas denominados en monedas nacionales y devueltos por entidades de contrapartida cualificadas se abonarán en sus cuentas respectivas en los futuros bcn del eurosistema conforme a las prácticas vigentes en el eurosistema.
de respectieve rekeningen van in aanmerking komende tegenpartijen bij de toekomstige ncb van het eurosysteem worden, overeenkomstig de huidige praktijk van het eurosysteem, gecrediteerd voor door hen geretourneerde in een oude nationale valuta luidende bankbiljetten en –muntstukken.

considerando que conviene prever la posibilidad de invalidar la declaración de despacho a libre práctica respecto a mercancías que sean devueltas por el cliente a un tercer país en el marco de un contrato de venta por correspondencia;
overwegende dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien de aangifte voor het vrije verkeer van goederen die in het kader van een postorderverkoop door de klant naar een derde land worden teruggezonden, ongeldig te maken;

la elevada calidad de las transacciones financieras se mantuvo en 2001, con un 1,08% de transacciones devueltas por el interventor financiero, comparado con un 1,05% en 2000.
de financiële transacties bleven van hoge kwaliteit: slechts 1,08% van de documenten werd door de financieel controleur teruggezonden, (1,05% in 2000).