Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ahora bien, se puede mejorar su eficacia y estabilidad con la identificación y difusión de buenas prácticas que sean conformes con el derecho comunitario, y el fomento de enfoques coherentes en toda la ue ante cuestiones comunes como la exteriorización transfronteriza de la investigación, la expansión de empresas noveles con vocación investigadora, o la sincronización de la ayuda nacional a proyectos europeos de investigación de envergadura.
de doeltreffendheid en de stabiliteit van dergelijke maatregelen zouden echter kunnen worden verbeterd door goede werkwijzen die in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht, te identificeren en te verspreiden en door consistente benaderingen in de eu ten aanzien van gemeenschappelijke kwesties zoals grensoverschrijdende uitbesteding van onderzoeksactiviteiten, expansie van jonge onderzoeksintensieve bedrijven of synchronisatie van nationale steun voor grote europese onderzoeksprojecten te promoten.