Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me parece que, en todo caso, yo soy quien ha recibido los insultos más graves.
ik meen toch dat in deze geheele zaak ik het ben, die het grofst beleedigd werd."
sin mencionar sus derechos, los homosexuales de bangladesh se enfrentan a discriminación, insultos, agresiones físicas y trabas sociales.
lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders (de lgbt-gemeenschap) in bangladesh hebben vaak te maken met discriminatie, scheldpartijen, mishandeling en sociale problemen, laat staan dat ze kunnen opkomen voor hun rechten.
en diciembre pasado fue sentenciado a dos años y medio de prisión por presuntos insultos a líderes religiosos y por propaganda activa en contra de la república islámica de irán.
hij was in december veroordeeld tot een gevangenisstraf van 2,5 jaar omdat hij religieuze leiders zou hebben beledigd en omdat hij betrokken zou zijn geweest bij propaganda tegen de islamitische republiek iran.
bajo la etiqueta #harcelementderue , las francesas dan testimonio del acoso verbal y sexual y de los insultos de las que son víctimas en las calles.
met behulp van de hashtag #harcelementderue (intimidatie op straat) vertellen franse vrouwen hoe ze op straat worden beledigd en lastiggevallen.
elinor, elinor, los que poco sufren pueden ser tan orgullosos e independientes como quieran; pueden resistir los insultos o humillar a su vez... pero yo no puedo.
elinor, elinor, zij die weinig lijden, mogen zoo trotsch en onafhankelijk zijn als ze willen--mogen beleedigingen weerstaan, vernederende kwelling vergelden,--ik kan het niet.
sin embargo, el pasado miércoles, alex la apuñaló 18 veces hasta matarla en una sala de tribunal después que los jueces anunciaron que ella había ganado el juicio, y que él tenía que pagar 2,800 euros como multa por sus insultos previos.
afgelopen woensdag stak alex haar echter met 18 messteken dood in een duitse rechtzaal nadat de rechters hadden bepaald dat haar aanklacht gegrond was en hij een boete van 2.800 euro moest betalen voor gemaakte beledigingen aan haar adres.