Sie suchten nach: ponderal (Spanisch - Holländisch)

aumento ponderal
gewichtstoename

dosificador continuo ponderal
continu doseerapparaat

índice ponderal de contaminación
vervuilingsindex

muestreador ponderal de polvos atmosféricos
gravimetrische collector voor atmosferisch stof

d) la enumeración en orden ponderal decreciente de:
d) een lijst, in dalende volgorde van het aandeel in het gewicht, van:

límite de exposición laboral/promedio ponderal de tiempo
arbeidshygiënische blootstellingsgrens/tijdgewogen gemiddelde

b) menos de una mayoría ponderal simple de moléculas del mismo peso molecular.
b) minder dan een gewichtsmeerderheid aan moleculen van hetzelfde molecuulgewicht.

la cantidad de los ingredientes volátiles se indicará en función de su importancia ponderal en el producto acabado.
de hoeveelheid van vluchtige ingrediënten wordt vermeld als hun gewichtspercentage in het eindproduct.

g) la lista de ingredientes por orden decreciente de importancia ponderal en el momento de su incorporación.
g) de lijst van ingrediënten in volgorde van afnemend gewicht op het tijdstip van de verwerking.

la lista de ingredientes se hará por orden decreciente de importancia ponderal en el momento de su incorporación al producto cosmético.
de lijst van ingrediënten wordt opgesteld in volgorde van afnemend gewicht op het tijdstip van toevoeging aan het cosmetische product.

"g) la lista de ingredientes por orden decreciente de importancia ponderal en el momento de su incorporación.
"g) een lijst van ingrediënten in volgorde van afnemend gewicht op het tijdstip van de toevoeging aan het product.

la cantidad de los ingredientes utilizados en forma concentrada o deshidratada y reconstituidos podrá expresarse en función de su importancia ponderal antes de la concentración o deshidratación.
de hoeveelheid van ingrediënten die in geconcentreerde of gedroogde vorm worden gebruikt en tijdens de fabricage worden gereconstitueerd kan worden vermeld als hun gewichtspercentage voordat zij werden geconcentreerd of gedroogd.

en el caso de alimentos concentrados o deshidratados a los que haya que añadir agua, la cantidad de los ingredientes podrá expresarse en función de su importancia ponderal en el producto reconstituido.
wanneer het om geconcentreerde of gedroogde levensmiddelen gaat waaraan water moet worden toegevoegd, kan de hoeveelheid van de ingrediënten worden uitgedrukt als gewichtspercentage in het gereconstitueerde product.

cuando las enzimas alimentarias se vendan mezcladas entre sí, la información prevista en el apartado 1 se dará para cada enzima alimentaria en orden ponderal decreciente según su porcentaje del total.
indien voedingsenzymen met elkaar gemengd worden verkocht, wordt de informatie overeenkomstig lid 1 voor ieder voedingsenzym in dalende volgorde van het aandeel ervan in het totaalgewicht geboden.

si se trata de una mezcla de aroma(s) con otras sustancias, una relación en orden ponderal decreciente en la mezcla de:
indien het een mengsel van een of meer aroma's en andere stoffen betreft, een opsomming in dalende volgorde van gewicht in het mengsel :

cuando las enzimas alimentarias no destinadas a la venta al consumidor final se mezclen con otros ingredientes alimentarios, en el envase o los recipientes de las enzimas alimentarias figurará una lista de todos los componentes en orden ponderal decreciente según su porcentaje del total.
indien niet voor verkoop aan de eindverbruiker bestemde voedingsenzymen met andere voedselingrediënten worden gemengd, wordt op de verpakking of de recipiënten een lijst van alle bestanddelen in dalende volgorde van het aandeel ervan in het totaalgewicht aangebracht.

- la mención « mezcla de ... » seguida de las denominaciones de los diferentes productos que constituyan la mezcla , en el orden ponderal decreciente ,
- de vermelding " mengsel van ... " gevolgd door de benamingen van de verschillende produkten waaruit het mengsel bestaat , in afnemende gewichtsvolgorde ,

el comité mixto determinará el valor ponderal sobre la base de exámenes bianuales, el primero de los cuales tendrá lugar antes del 1 de julio de 2004, para tener en cuenta la evolución de la estructura del parque de vehículos que circulan en suiza y la evolución de las normas euro.
het gemengd comité stelt het gemiddelde vast op basis van tweejarige onderzoeken, waarvan de eerste plaatsvindt vóór 1 juli 2004, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de structuur van het wagenpark in zwitserland, en de ontwikkeling van de euro-normen.

e) cuando se trate de una mezcla de aromas con otras sustancias o materias mencionadas en el primer o en el segundo guión del punto 1 del artículo 6, la enumeración en un orden ponderal decreciente, en la mezcla:
e) in geval van een mengsel van aroma's met andere stoffen of materialen bedoeld in artikel 6, punt 1, eerste en tweede streepje, de opsomming, in dalende volgorde van de gewichtshoeveelheid, in het mengsel:

instrumentos de control por referencia a un peso predeterminado, de funcionamiento automático, incluidas las clasificadoras ponderales, con capacidad ≤ 5000 kg
gewichtssorteertoestellen en automatische controleweegtoestellen, met een weegvermogen van ≤ 5000 kg