Sie suchten nach: se que (Spanisch - Holländisch)

se que volveras
i know you'll come back

a la larga se que la retórica es sólo retórica.
uiteindelijk weet ik wel dat retoriek maar retoriek is.

los estados miembros podrán determinar las categorías de operaciones que deban como mínimo figurar en los estatutos de las se que estén registradas en su territorio.
een lidstaat kan bepalen welke categorieën handelingen ten minste moeten worden vermeld in de statuten van de op zijn grondgebied ingeschreven se's.

el conde de toiras se retiro a la ciudadela saint martin con la guarnición, y dejó un centenar de hombres en un pequeño fuerte que se que se llamaba de la prée.
de graaf de toiras trok zich met het garnizoen terug in de citadel _st. martijn_ en bemande een klein fort, dat men het fort _de la prée_ noemde, met een honderdtal soldaten.

por la que se que modifica la decisión 2002/994/ce relativa a determinadas medidas de protección con respecto a los productos de origen animal importados de china
tot wijziging van beschikking 2002/994/eg betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van uit china ingevoerde producten van dierlijke oorsprong

cuando la legislación de un estado miembro fije un capital suscrito superior para sociedades que ejerzan determinados tipos de actividad, dicha legislación se aplicará a las se que tengan su domicilio social en dicho estado miembro.
wanneer de wetgeving van een lidstaat een hoger bedrag aan geplaatst kapitaal voorschrijft voor vennootschappen die bepaalde soorten activiteiten uitoefenen, is deze wetgeving van toepassing op se's met statutaire zetel in die lidstaat.

en muchos casos, no es tanto la información financiera per se que tienen los bancos y otras entidades lo que reviste una importancia vital a efectos policiales, sino más bien la inteligencia que tal información puede proporcionar.
in veel gevallen zijn het niet zozeer de financiële gegevens zelf van banken en andere instellingen die van cruciaal belang zijn voor de wetshandhavingsdiensten, maar eerder de informatie die uit die gegevens kan worden afgeleid.

la decisión 90/424/cee establece los procedimientos por los que se que rige la contribución financiera de la comunidad a medidas veterinarias específicas, incluidas las medidas técnicas y científicas.
beschikking 90/424/eeg stelt de procedures vast voor de financiële bijdragen van de gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder technische en wetenschappelijke maatregelen.

los actos y datos relativos a la se que deban hacerse públicos en virtud del presente reglamento se publicarán de acuerdo con la legislación del estado miembro del domicilio social de la se, de conformidad con la directiva 68/151/cee.
de openbaarmaking van de akten en gegevens betreffende de se krachtens deze verordening geschiedt op de wijze die overeenkomstig richtlijn 68/151/eeg is vastgesteld in de wetgeving van de lidstaat waar de se haar statutaire zetel heeft.

los dos ámbitos de actividad se transfirieron entre 2000 y 2002 a dos filiales de schneider ag de nueva creación, schneider electronics ag («se»), que se hizo cargo de la fabricación de televisores, y schneider laser technologies ag («slt»).
beide activiteiten werden tussen 2000 en 2002 overgedragen aan twee nieuw opgerichte dochterbedrijven van schneider ag, namelijk schneider electronics ag (hierna „se” genoemd) die de productie van televisietoestellen overnam, en schneider laser technologies ag (hierna „slt” genoemd).