Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la libertad individual es la esencia de la democracia.
persoonlijke vrijheid is de essentie van democratie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el amor es la comunicación
liefde is communicatie
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la historia es la maestra de la vida.
de geschiedenis is de lerares van het leven.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esencia de la modificaciÓn propuesta
kern van de voorgestelde wijzigingen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es la vida.
dat is het leven.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el amor es la más egoísta de todas las pasiones.
de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, este programa recoge la esencia de la actualización de junio de 2005.
in feite werden in het nationale hervormingsprogramma de belangrijkste punten uit het geactualiseerde programma van juni 2005 volledig overgenomen.
en efecto, el consejo ha introducido mejoras en el texto inicial que no alteran la esencia de la propuesta de la comisión.
de raad heeft verbeteringen in de oorspronkelijke tekst aangebracht, die het voorstel van de commissie niet wezenlijk wijzigen.