Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la libertad individual es la esencia de la democracia.
persoonlijke vrijheid is de essentie van democratie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor es la comunicación
liefde is communicatie
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia es la maestra de la vida.
de geschiedenis is de lerares van het leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esencia de la modificaciÓn propuesta
kern van de voorgestelde wijzigingen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así es la vida.
dat is het leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor es la más egoísta de todas las pasiones.
de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, este programa recoge la esencia de la actualización de junio de 2005.
in feite werden in het nationale hervormingsprogramma de belangrijkste punten uit het geactualiseerde programma van juni 2005 volledig overgenomen.
en efecto, el consejo ha introducido mejoras en el texto inicial que no alteran la esencia de la propuesta de la comisión.
de raad heeft verbeteringen in de oorspronkelijke tekst aangebracht, die het voorstel van de commissie niet wezenlijk wijzigen.