Sie suchten nach: me voy al (Spanisch - Holländisch)

voy al banco.
ik ga naar de bank.

me voy a enojar.
ik zal boos worden.

¡cómo me voy a reír!
wat zal ik dàn lachen!

me voy a la biblioteca.
ik ga naar de bibliotheek.

me voy encantado, monseñor.
--„ik vertrek opgetogen, uwe excellentie!”

ahora me voy de barcelona
nu ik

creo que me voy a desmayar.
ik denk dat ik flauw ga vallen.

los domingos no voy al colegio.
ik ga niet naar school op zondag.

ya me voy a mi casa #yemen
ik ga nu naar huis. #yemen

en verano me voy de la ciudad.
in de zomer verlaat ik de stad.

el mes que viene me voy a australia.
volgende maand vertrek ik naar australië.

no hay flete, y me voy en lastre.
ik ga vracht halen."

creo que me voy a bañar en la noche.
ik denk dat ik in de avond een bad ga nemen.

vuestra mano, vuestra mano, señora, y me voy.
--„en ik zal woord houden; uw hand, mevrouw! uw hand, en ik ga.”

me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

voy al buzón a mandar una carta. hasta luego.
ik loop even naar de brievenbus om een brief te posten, hoor. tot zo.

hmm. tengo el presentimiento de que me voy a perder escoja el camino que escoja.
hmm. ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.

después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

todavía no se cuál es mi dirección. me voy a quedar donde mi amiga por un tiempo.
ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.

me voy recuperando dijo porthos , me voy recuperando; nada debilita tanto como esos malditos esguinces.
--„dat zal mij geheel op de been brengen. niets verzwakt meer dan die duivelsche verstuikingen.