Sie suchten nach: rendirse no es una opcion (Spanisch - Holländisch)

esto no es una frase.
dit is geen zin.

%1 no es una carpeta.
%1 is geen map.

pero eso no es una respuesta.
--„maar dat antwoord beteekent niets.”

esta no es una impresora foomatic
dit is geen foomatic-printer

ella no es una buena cocinera.
ze is geen goede kokkin.

%1 no es una codificación válida.
%1 is geen geldige codering.

c) no es una sustancia preocupante y
c) geen tot bezorgdheid aanleiding gevende stof is

%1 existe, pero no es una carpeta
%1 bestaat, maar is geen map

el árabe no es una lengua difícil.
arabisch is geen moeilijke taal.

la variedad no es una de las siguientes:
het ras is niet een van de volgende rassen:

admito que esta no es una contradicción inequívoca.
ik geef toe dat dit geen ondubbelzinnige tegenspraak is.

%1 no es una dirección de correo correcta
%1 is geen geldig e-mailadres

si eso es no es verdad, ella es una mentirosa.
als dat niet waar is, is ze een leugenaar.

actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad
besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

la presencia de una infección leve no es una contraindicación. to
de aanwezigheid van een lichte infectie, zoals verkoudheid, vormt geen contra-indicatie voor vaccinatie. el

no es una mujer, aunque ya haya empezado a menstruar.
ze is geen vrouw, ook al is ze al ongesteld.

la manifestación del sábado no es una opción sino una obligación.
de demonstratie van zaterdag is geen keuze, maar een verplichting.

(actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
(besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)

%1 no es una condición adecuada dentro de « piecewise »
%1 is geen goede voorwaarde binnen gedeelte van een structuur

la recaudación de las cotizaciones sociales obligatorias no es una actividad económica.
het innen van verplichte sociale premies kan niet als economische activiteit worden beschouwd.