Sie suchten nach: un beso muy grande y abrazo muy fuerte (Spanisch - Holländisch)

la dependencia de este tipo de sistemas por parte de la sociedad es muy grande y sigue aumentando.
de samenleving is sterk en in toenemende mate afhankelijk van dit soort systemen.

la solidaridad entre los países mediterráneos de la unión es muy grande y en casos muy graves se suelen desplazar puntualmente medios de una zona a otra;
de solidariteit tussen de mediterrane lidstaten is echter zeer groot en in ernstige gevallen worden middelen doorgaans onverwijld van de ene naar de andere regio gestuurd;

como siempre, el volumen de trabajo ha sido muy grande y la actuación de la agencia ha seguido mejorando, como deja claro el presente informe.
dat wordt in onderhavig rapport duidelijk gemaakt.

industrias grandes y muy grandes
49,13 10,07 vattenfall eon gdf

permite a & ktts; comenzar a leer rápidamente porque únicamente necesita sintetizar la primera frase, en lugar del bloque de texto completo, que puede ser muy grande, y
& ktts; eerder kan beginnen met het voorlezen, daar alleen de eerste zin bewerkt dient te worden en niet de gehele tekst, en

las subcarpetas se muestran bajo su padre de forma predeterminada. si activa esta opción, las subcarpetas se mostrarán por sí mismas. es menos bonito pero puede ayudarle si tiene una carpeta muy grande y quiere separarla en dos columnas.
standaard worden submappen binnen hun bovenliggende map weergegeven. als u deze optie inschakelt worden submappen op zichzelf staand weergegeven. dit ziet er minder fraai uit maar kan u helpen als u een zeer grote map hebt die u over twee kolommen wilt spreiden.

¡mis programas no diseñados para kde como emacs y kterm se han vuelto locos, con ventanas muy grandes y fuentes extrañas!
start de kcontrol en in uiterlijk en gedrag stijl deselecteert u het vakje kde instellingen op niet-kde applicaties toepassen en klikt u op toepassen.

suse appliance toolkit proporciona a las empresas grandes y muy grandes las herramientas necesarias para simplificar el desarrollo e implantación de las aplicaciones de software en entornos físicos, virtuales y de cloud computing.
de suse appliance toolkit voorziet grote en zeer grote ondernemingen van alle tools die zij nodig hebben om de ontwikkeling en implementatie van software-applicaties in fysieke, virtuele en cloudomgevingen te vereenvoudigen.

con mucho trabajo, metí dentro de esta verja o fortaleza todas mis provisiones, municiones y propiedades de las que he hecho mención anteriormente y me hice una gran tienda doble para protegerme de las lluvias, que en determinadas épocas del año son muy fuertes. en otras palabras, hice una tienda más pequeña dentro de una más grande y esta última la cubrí con el alquitrán que había rescatado con las velas.
in deze omheining of verschansing, bragt ik met eindeloos veel moeite al mijn rijkdom, al mijne mondbehoeften, mijn kruid en lood en al mijne goederen, die ik vroeger opgenoemd heb. ik maakte ook eene groote tent, en om mij voor de regens, die hier een gedeelte van het jaar zeer hevig zijn, te beveiligen, maakte ik eene dubbele, namelijk eene kleinere tent van binnen en eene grootere er over heen, en de bovenste bedekte ik met eene presenning, die ik onder de zeilen gered had.

en cuanto al gas, el cambio de un proveedor a otro para las tres categorías de usuarios (consumidores industriales de tamaño grande y muy grande, incluidas las plantas generadoras, pequeñas y medianas empresas e industrias y empresas muy pequeñas y hogares) es superior al 70 % para los dos primeros grupos y cercano al 50 % para la última categoría [21].
wat gas betreft, bedraagt het percentage overstappende gebruikers voor twee van de drie categorieën (grote en zeer grote industrieën inclusief krachtcentrales en kleine en middelgrote industrieën en bedrijven) meer dan 70 % en voor de derde categorie (zeer kleine bedrijven en huishoudens) bijna 50 % [21].