Sie suchten nach: artimaña (Spanisch - Indonesisch)

ox hizo una artimaña.
ox agak tidak yakin dengan di atas. / oh.

- ¿es ésta una artimaña?
/ apa ini semacam trik?

¿no desbarató su artimaña
(bukankah dia menjadikan) telah menjadikan (tipu daya mereka itu) dalam rangka menghancurkan kakbah (sia-sia) maksudnya hanya menjerumuskan mereka ke dalam kerugian dan kebinasaan.

ellos emplean una artimaña,
(sesungguhnya mereka) yakni orang-orang kafir (merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya) yaitu mereka melakukan tipu daya yang jahat terhadap diri nabi saw.

una artimaña muy astuta, sr.
rumit dan paslu, sir.

¿por qué mantienes esta artimaña?
mengapa kau menyimpan kebohongan ini?

no es ninguna artimaña, señora.
tidak ada trik, bu.

- robert, tu artimaña es patética.
robert. teorimu sangat buruk

si descubren mi artimaña, vendrán por mí.
mereka mencari tahu tipuan saya, mereka akan datang untuk saya.

pero la artimaña de los infieles fue inútil.
dan tipu daya orang-orang kafir itu tak lain hanyalah sia-sia (belaka).

me acusas de ser cruel y orquestas esta artimaña.
anda menuduh saya menjadi kejam, dan anda mengatur aksi ini. kita sudah sepakat.

solo has alguna ruda artimaña de ogro contra ellos!
seperti mencabut jantungnya.

si disponéis de alguna artimaña, ¡empleadla contra mí»
(jika kalian mempunyai tipu daya) tipu muslihat untuk melindungi diri kalian dari azab (maka lakukanlah tipu daya kalian itu terhadap-ku) perbuatlah tipu daya kalian itu.

una artimaña, por un hábil cocodrilo ajuste el curso, teniente
semoga saja kita sampai tujuan... sebelum mereka kehabisan mayat.

¡ahí tenéis! y que alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
(itulah) kemenangan itu suatu hal yang nyata (dan sesungguhnya allah melemahkan) membuat tidak berdaya (tipu daya orang-orang yang kafir).

¿qué artimaña le hice a tu carácter tan honorable que no puedes perdonar?
apa yang harus kuperbuat untuk mendapat maafmu?

si eligió meterse después en alguna artimaña sin mi conocimiento, no puedo ser responsable de ello.
jika anda memilih untuk terlibat dalam beberapa dalih pintar tanpa sepengetahuan saya, saya hampir tidak dapat disalahkan atas hasil.

te concedo que es una táctica o hasta una artimaña pero sin algo de eso, ¿sobreviviría nuestra especie?
aku akan memberikan lu bahwa itu taktik atau mungkin bahkan tipu muslihat ... tapi tanpa beberapa itu, akan spesies kita bahkan bertahan hidup ?

nosotros sugerimos esta artimaña a josé, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que alá quisiera.
demikianlah kami atur untuk (mencapai maksud) yusuf. tiadalah patut yusuf menghukum saudaranya menurut undang-undang raja, kecuali allah menghendaki-nya.

cualquier novato con el coraje para lograr esa artimaña... tiene escrito "futuro asustador" en todo su cuerpo.
suli, siswa baru dengan keberanian seperti itu, punya masa depan untuk menjadi monster menakuti.