Sie suchten nach: penséis (Spanisch - Indonesisch)

no penséis.
kira tidak.

- eso queremos que penséis.
itu yang kami ingin kalian pikirkan.

penséis lo que penséis de mí,
apapun yang kau pikirkan soal diriku,

os recomiendo que os lo penséis bien.
saya memiliki banyak perlu khawatir.

no penséis que olvidaremos a vuestros hijos.
kau jangan berpikir bahwa kami tidak perduli dengan anak-anakmu.

así que ni penséis en volver a entrar otra vez.
jadi bahkan tidak berpikir tentang hal itu waktu berikutnya.

cualquier cosa que penséis que hará, él siempre hará lo contrario.
apapun yang kau kira akan dia lakukan, dia akan melakukan sebaliknya.

y no penséis que quienes han caído por alá hayan muerto.
(janganlah kamu kira bahwa orang-orang yang gugur) dengan takhfif atau pakai tasydid (di jalan allah) maksudnya demi agama-nya (mati, tetapi) mereka itu (hidup di sisi tuhan mereka).

sí, soy el director, pero no quiero que penséis en mí como un enemigo.
ya, akulah kepala sekolah, tapi jangan menganggapku sebagai musuh kalian.

ahora quiero que penséis en las circunstancias perfectas que colocaron esa bola de fuego celestial
sekarang, aku ingin kalian memikirkan tentang keadaan dimana kita menempatkan bola api angkasa ini dengan jarak yang cukup dekat

muchos de vosotros parece que penséis que esto es acerca de recibir vuestros aumentos antes.
banyak dari anda berpikir bahwa adalah mantan mendapatkan kenaikan gaji.

muy bien, escuchad, os quiero a los tres en custodia protectora inmediatamente, y ni lo penséis.
ok, dengarkan, aku ingin kalian bertiga.. ..berada dalam perlindungan ketat, dan jangan pikir ulang soal itu..

todavía no me puedo creer que realmente penséis que vuestra pequeña historia de romeo y julieta va a durar.
aku tak percaya kalau kamu masih berharap kisah "romeo dan juliet" kalian bakal bertahan selamanya.

"no penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas. no he venido para abrogar, sino para cumplir
"janganlah menganggap bahwa aku datang untuk menghapuskan hukum musa dan ajaran nabi-nabi. aku datang bukan untuk menghapuskannya, tetapi untuk menunjukkan arti yang sesungguhnya

completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
nah, cobalah kalian betul-betul menyenangkan hati saya dengan hal-hal ini: hiduplah sehati dengan kasih yang sama, dengan pikiran yang sama dan tujuan yang sama

no penséis que yo os acusaré delante del padre. hay quien os acusa: moisés, en quien habéis puesto la esperanza
jangan menyangka aku akan mempersalahkan kalian di hadapan bapa. justru yang akan mempersalahkan kalian adalah musa, dia yang kalian harapkan

voy donde me sale de los huevos porque esta es mi ciudad, no la tuya. me da igual lo que penséis tú y tus chupatintas inmigrantes de mierda.
aku pergi kemana pun aku suka, karena ini kotaku, bukan kotamu, tak peduli apa yang kau dan para pramuka pendatang itu pikirkan.

y no penséis que quienes han caído por alá hayan muerto. ¡al contrario! están vivos y sustentados junto a su señor.
janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan allah itu mati; bahkan mereka itu hidup disisi tuhannya dengan mendapat rezeki.

y no penséis decir dentro de vosotros: 'a abraham tenemos por padre.' porque yo os digo que aun de estas piedras dios puede levantar hijos a abraham
jangan sangka kamu dapat lolos dari hukuman dengan berkata bahwa abraham adalah nenek moyangmu. ingat, dari batu-batu ini pun, allah sanggup membuat keturunan untuk abraham

algunos de vosotros quizá penséis, "bueno, eso es muy bueno, pero yo no puedo hacer eso" o " ¡ella no me dejará hacer eso! " o " Él nunca me dejará hacer eso " o
mungkin ada yg berpikir, "oke, itu sangat bagus, tapi aku tak bisa melakukan itu", atau "dia tak akan membiarkanku melakukan itu", atau "aku tak punya cukup uang atau cukup kuat untuk melakukan itu",