Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
josh, ¿te enrollas con chicas cuando estás de viaje?
josh, rimorchi ragazze - quando fai i tuoi viaggi?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿dónde vives cuando no estás de viaje?
dove vivi quando non viaggi?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿estás de viaje de negocios?
lei è in viaggio per affari?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando estás de viaje,¿ estás buscando autos raros para comprar ?
quindi mentre sei in tour cerchi queste auto strane da comprare?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imagina que estás de viaje.
immagina di essere in viaggio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y tú por qué siempre estás de viaje?
- perché sei sempre in viaggio?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es dificil planear una boda cuando estás de viaje todo el tiempo
e' difficile pianificare un matrimonio se sei sempre in giro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es mejor cuando estás de pie.
meglio se ti alzi in piedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- son estúpidas cuando estás de gira.
- siano stupide in viaggio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo hago cuando estás de acuerdo conmigo.
lo faccio quando sei d'accordo con me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nunca sé cuando estás de broma.
non riesco mai a capire quando scherzi. lo so.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando estás de pie allí con todo el mundo...
- non appena sarai li' fuori con tutti...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sí, me encanta cuando estás de compras.
- sì, adoro quando fai shopping.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no cuando estás de luto por tu hermana gemela.
no. non se sei in lutto per la tua gemella.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, ¿tienes que hacer algo especial cuando estás de novio?
owen... di deve fare qualcosa in particolare... quando ci si mette insieme?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estás de viaje, manejando de aquí a allá durante días.
sei per strada. guidi avanti e indietro, stai via settimane intere.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonito, como cuando estás de paseo, mirando escaparates, como andando juntos...
- e' bello quando cammini, si guardano le vetrine, si passeggia insieme...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al menos se como llamar con un móvil
almeno io so usare un cellulare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando estás de buen humor, la calidad del té no importa.
quando si è di buon umore, la qualità del tè non ha nessuna impo_anza.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando estás de paseo en una mt, hay algo que no puede faltar.
quando stavate a mt, c'era qualcosa che non poteva essere lasciato scoperto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: