Sie suchten nach: a hurtadilla (Spanisch - Italienisch)

- voy a hurtadillas.
- m'intrufolo.

alguien a hurtadillas
chi mai sarà...

aparecieron a hurtadillas.
questi tizi ci hanno davvero sorpreso.

- escucha a hurtadillas.
- origlia.

- entrar a hurtadillas?
- non ha dormito a casa sua stanotte.

- y vuelves a hurtadillas.
- vai e basta. - e' solo per un pomeriggio.

viniste a hurtadillas. maldito.
ti sei avvicinato di soppiatto!

entraste a hurtadillas esta mañana.
sei rientrato furtivamente stamattina.

...y cuélate a hurtadillas en la nave
e sempre di nascosto ritorna alla nave.

- no debería acercarse a hurtadillas.
- ha sbagliato a strisciare così. - no, non ha strisciato!

- que te darán bebidas a hurtadillas.
- ti passeranno dei drink.

- oh, no. - sales a hurtadillas...
si arrabbierebbe moltissimo.

- mamá me llama a veces a hurtadillas.
mia mamma mi chiama qualche volta

! a hurtadillas ando yo, llegando a mediodía.
#cammino silente, quasi danzo# #a mezzogiorno mi sto intrufolando.#

te gusta andar a hurtadillas. ¿verdad?
l'eroe di canton non berrà questo chou ma niao (piscio di panda)!

¡eso es hacer trampa! ¡acercarse a hurtadillas!
non vale saltar fuori all'improvviso!

- ¿emma? mark, ¿qué haces entrando a hurtadillas?
- mark, cosa giri qui intorno si soppiatto?