Sie suchten nach: aceitar (Spanisch - Italienisch)

a aceitar su navaja.
spruzzare il lubrificante sul coltello.

después de aceitar su escoba.
così già che c'è fa anche fare il cambio dell'olio alla scopa.

a comissão não pode aceitar este argumento.
la commissione non può accettare tale asserzione.

a) aceitar o lote com as características verificadas ou
a) arba priimti partiją tokią, kokia ji yra;

uno, aceitar la cadena, una vez a la semana.
primo, olio alla catena una volta alla settimana. non troppo olio.

¿ah sí? ¿vas a aceitar mi robot papi?
me lo aggiusti tu, papino?

siempre hay una forma de aceitar las cerraduras de cada uno.
c'e' sempre un modo per trovare un compromesso.

a transportadora e as autoridades competentes do paquistão confirmaram aceitar esta visita.
kemm it-trasportatur kif ukoll l-awtoritajiet kompetenti ikkonfermaw li aċċettaw din il-proċedura.

o estado de emissão pode aceitar a aplicação de tais disposições ou retirar a certidão.
išduodančioji valstybė gali nuspręsti taikyti šias nuostatas arba panaikinti liudijimą.

aunque necesitaremos algunos rublos para aceitar los engranajes si sabes a lo que me refiero.
anche se avremo bisogno di un po' di rubli per potercela fare, sempre se avete capito.

es un mejor plan que aceitar los pectorales de rick - en las competiciones de hombres musculosos.
meglio che lucidare i pettorali di rick ad una gara di uomini muscolosi.

consequentemente, a comissão não pode aceitar que todas essas medidas estejam abrangidas pela regra de minimis.
di conseguenza non è ammissibile che tutte queste misure rientrino nella categoria de minimis.

oh, ella podría aceitar los resortes de la cama como cortesía o al menos comprar una colcha para el respaldo.
potrebbe oliare le molle del suo letto come gentilezza o almeno prendersi una testiera imbottita.

e) a autoridade competente responsável pelo matadouro designado for informada e aceitar receber as aves de capoeira;
(e) l-awtorità kompetenti responsabbli għall-biċċerija l-magħżula tkun infurmata u taqbel li tirċievi t-tjur;

pretendía hacerlos lavar... y aceitar antes de la subasta, pero temía que poco haría para mejorar... su olor natural.
avevo intenzione di scrostarli e oliarli prima dell'asta, ma avevo paura che avrebbe migliorato di poco il loro odore naturale.

em casos excepcionais e devidamente justificados, a autoridade de gestão pode aceitar uma percentagem mais elevada para operações relativas à conservação do ambiente;
f'każijiet eċċezzjonali u debitament ġustifikati, tista' tiġi permessa perċentwali ogħla mill-awtorità ta' ġestjoni għal operazzjonijiet relatati mal-konservazzjoni ta' l-ambjent;

contudo, de acordo com o ponto 44 das orientações, a comissão pode aceitar uma contribuição menos elevada em circunstâncias excepcionais e nos casos de especial dificuldade.
tuttavia, conformemente al punto 44 degli orientamenti, in circostanze eccezionali e in caso di particolari difficoltà, la commissione può accettare un contributo inferiore.

"requisito 133a a impressão deve aceitar os caracteres indicados no apêndice 1, capítulo 4 "conjuntos de caracteres"".
"requisito 133 bis la stampante deve poter stampare i caratteri specificati nell'appendice 1, capitolo 4, "insiemi di caratteri"".

(154) tendo em conta o que precede, a comissão não pode aceitar que todas as medidas em causa estejam abrangidas pela regra de minimis.
(154) alla luce di quanto precede, la commissione non può accogliere che tutte queste misure rientrino nel campo di applicazione della regola de minimis.

(19) com base no que precede a comissão poderá aceitar que o fornecimento de chapas de aço defeituosas constitui uma circunstância imprevisível na acepção do regulamento da construção naval.
(19) com base no que precede a comissão poderá aceitar que o fornecimento de chapas de aço defeituosas constitui uma circunstância imprevisível na acepção do regulamento da construção naval.